Lyrics and translation Emis Killa feat. Jake La Furia - Lontano da me

Lontano da me

Spegniamo le luci, fumiamoci due g
Giochiamo col fuoco proprio perché ci aspettiamo che bruci
Siamo tagli sulle vene, la scintilla sul cherosene
Si tratta di scegliere solo se restare vivi o restare insieme
Se ti tocco scotto la tua pelle come cera calda
Dormo poco perché intorno a me tutta 'sta gente parla
Non voglio averti vicino perché l'inferno scenderà in una sera calma
Quando arriveranno per mettermi nella testa una palla
Non mi vеdi che fremo, bevo l'arsеnico dalla fonte del tuo seno
Ne ho bisogno un morso al giorno almeno per immunizzarmi dal veleno
Di notte dovrai vedermi le ferite di una fibbia in testa
Di giorno puliamo i peccati piangendo su una Bibbia aperta

La notte per strada i miei amici si prendono gli anni
Vengo da dove i problemi diventano drammi
Non voglio farti sentire il rumore dei pianti
Se mi ami davvero, tu scappa lontano da me
Scappa lontano da me perché non faccio la vita degli altri
Intorno a me conta solo il colore dei contanti
Diavoli con tatuate le facce dei santi
Se mi ami davvero, tu scappa lontano da me
Scappa lontano da me
Scappa lontano da me

Lanci i vestiti per aria
Gridi: "Figlio di puttana"
Facciamo un'altra scenata
Finché mi arrivano gli sbirri a casa
Dici che farò la fine di tutti i miei amici che stanno in galera
Oppure dentro a una bara
Fuggi lontano da me
Che mi arrestino o che muoia
Guardo la mia fine e vedo lampeggianti blu
Tra una donna ed un fratello sceglierò sempre un fratello
Non mi cambi tu
Il problema di quando stai in alto è che non te ne accorgi
Ma poi guardi giù
E ora vedi tutti i torti, sentimenti morti
È da un po' che non piangi più
Provo qualcosa, ma non lo dimostro
A parte quando si litiga e divento un mostro
A parte quando ti scopo, subito dopo
So che sei fragile, ma tutto è instabile
Accettalo e non dire più una parola
Se vuoi salvare il salvabile puoi solo andartene ora
E salvarti da sola

La notte per strada i miei amici si prendono gli anni
Vengo da dove i problemi diventano drammi
Non voglio farti sentire il rumore dei pianti
Se mi ami davvero, tu scappa lontano da me
Scappa lontano da me
Scappa lontano da me

Per me daresti la vita
Anche adesso che è finita
Mi hai messo l'anima in mano
Io solo anelli alle dita
Tu c'hai la faccia pulita
La mia coscienza è annerita
Sulle tue guance cola la matita
Non c'è via d'uscita da me, no

La notte per strada i miei amici si prendono gli anni
Vengo da dove i problemi diventano drammi
Non voglio farti sentire il rumore dei pianti
Se mi ami davvero, tu scappa lontano da me
Scappa lontano da me perché non faccio la vita degli altri
Intorno a me conta solo il colore dei contanti
Diavoli con tatuate le facce dei santi
Se mi ami davvero, tu scappa lontano da me
Scappa lontano da me
Scappa lontano da me

Держись от меня подальше

Выключаем свет, выкурим пару бошек
Мы играем с огнем, потому что ожидаем, что он нас обожжет
Мы - порезы на венах, искра на керосине
Нам остается только выбрать: остаться в живых или остаться вместе
Если я прикоснусь к тебе, я обожгу твою кожу, как горячий воск
Я мало сплю, потому что вокруг меня говорят все эти люди
Я не хочу, чтобы ты был рядом, потому что в спокойный вечер ад спустится на землю
Когда они придут, чтобы всадить мне пулю в голову
Разве ты не видишь, как я дрожу, я пью мышьяк из источника твоей груди
Мне нужна хотя бы одна доза в день, чтобы выработать иммунитет к яду
Ночью ты увидишь мои раны, оставленные пряжкой на голове
Днем мы очищаем наши грехи слезами, читая открытую Библию

Ночью на улице мои друзья стареют
Я пришел оттуда, где проблемы превращаются в драмы
Я не хочу, чтобы ты слышал шум наших плачей
Если ты действительно любишь меня, беги от меня подальше
Беги от меня подальше, потому что я не живу обычной жизнью
Вокруг меня важен только цвет денег
Дьяволы с татуировками лиц святых
Если ты действительно любишь меня, беги от меня подальше
Беги от меня подальше
Беги от меня подальше

Ты разбрасываешь одежду
Кричишь: "Сукин сын"
Мы устраиваем очередную сцену
Пока мне домой не нагрянут копы
Ты говоришь, что я закончу, как все мои друзья, которые сидят в тюрьме,
Или в гробу
Беги от меня подальше
Арестуют меня или я умру
Я смотрю на свою кончину и вижу синие мигалки
Между женщиной и братом я всегда выберу брата
Ты меня не изменишь
Проблема, когда ты наверху, в том, что ты этого не замечаешь
Но потом ты смотришь вниз
И теперь ты видишь все обиды и мертвые чувства
Ты уже давно не плакала
Я что-то чувствую, но не показываю этого
Разве что когда мы ссоримся и я превращаюсь в монстра
Разве что когда я занимаюсь с тобой любовью, сразу после этого
Я знаю, что ты хрупкая, но все так нестабильно
Прими это и не говори больше ни слова
Если хочешь спастись, ты можешь только уйти сейчас
И спастись самой

Ночью на улице мои друзья стареют
Я пришел оттуда, где проблемы превращаются в драмы
Я не хочу, чтобы ты слышал шум наших плачей
Если ты действительно любишь меня, беги от меня подальше
Беги от меня подальше
Беги от меня подальше

За меня ты отдала бы свою жизнь
Даже сейчас, когда все кончено
Ты вложила в мои руки свою душу
У меня лишь кольца на пальцах
У тебя чистое лицо
Моя совесть почернела
По твоим щекам текут слезы
Нет выхода от меня, нет

Ночью на улице мои друзья стареют
Я пришел оттуда, где проблемы превращаются в драмы
Я не хочу, чтобы ты слышал шум наших плачей
Если ты действительно любишь меня, беги от меня подальше
Беги от меня подальше, потому что я не живу обычной жизнью
Вокруг меня важен только цвет денег
Дьяволы с татуировками лиц святых
Если ты действительно любишь меня, беги от меня подальше
Беги от меня подальше
Беги от меня подальше