Lyrics and translation Emis Killa - Nice pic

Nice pic

Tra mille flash quante immagini c′ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida "nice pic"
Fammi una foto quando salgo sul palco e guardo dall'alto il mondo
Fammi una foto mentre torno coi soldi e li conto
Fammi una foto mentre sfondo sta vacca viziata
Fammi una foto mentre compro la giacca firmata
Fammi una foto quando alloggio nell′hotel sul lago
Fammi una foto quando salto la fila e non pago
Fammi una foto quando salgo sui taxi che prendo
Fammi una foto quando in centro mi fermano in cento
Fammi una foto mentre spendo il tuo stipendio in nike
Fammi una foto mentre faccio il tuo stipendio ai live
Fammi una foto mentre mangio il filetto col vino
Fammi una foto quando sfoggio l'anello da un kg
Fammi una foto quando dormo fino a mezzogiorno
Fammi una foto quando torno a casa mezzo sbronzo
Fammi una foto mentre i fan gridano in coro e poi
Fammi una foto quando vinco il disco d'oro
Tra mille flash quante immagini c′ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida "nice pic"
E adesso fammi una foto quando scendo dal palco coi miei
Fammi una foto con gli attacchi d′ansia nel backstage
Fammi una foto quando ogni speranza che ho scade
Fammi una foto mentre bacio la bara a mio padre
Fammi una foto quando scazzo con la gente in strada
Fammi una foto quando scazzo con mia mamma in casa
Fammi una foto quando il treno non passa e io aspetto
Fammi una foto quando soffro d'insonnia nel letto
Fammi una foto quando c′ho i pensieri marci e tremo
Fammi una foto mentre fumo per pensarci meno
Fammi una foto mentre abbraccio un amico depresso
Fammi una foto quando invece lo sono io stesso
Fammi una foto quando saldo i conti e sto alle strette
Fammi una foto quando i soldi li spendo in bollette
Fammi una foto il giorno in cui il disco non vende
E poi fammi una foto mentre fallisco e non c'ho più niente
Tra mille flash quante immagini c′ho
Quello che vedi è solo immagine che ci creda o no
In foto spesso sorrido ma qualche volta no
Se certe pagine del libro non si voltano
E questi giorni sono scatti che finiscono
Metto lo zoom ai problemi e poi si ingrandiscono
Mi metto in posa e faccio cheese per un altro click
È la vita di Emis Killa, là fuori il mondo grida "nice pic"

Классное фото

Среди тысячи вспышек, сколько у меня изображений?
То, что ты видишь, — всего лишь картинка, веришь ты или нет.
На фото я часто улыбаюсь, но иногда и нет.
Если некоторые страницы книги не переворачиваются.
И эти дни — кадры, которые заканчиваются.
Я приближаю проблемы, и они становятся больше.
Я принимаю позу и говорю "чиз" для еще одного щелчка.
Это жизнь Эмиса Киллы, там, снаружи, мир кричит: "Классное фото!".
Сделай мне фото, когда я выхожу на сцену и смотрю на мир свысока.
Сделай мне фото, когда я возвращаюсь с деньгами и пересчитываю их.
Сделай мне фото, когда я трахаю эту избалованную сучку.
Сделай мне фото, когда я покупаю фирменную куртку.
Сделай мне фото, когда я останавливаюсь в отеле на озере.
Сделай мне фото, когда я прохожу без очереди и не плачу.
Сделай мне фото, когда я сажусь в такси.
Сделай мне фото, когда в центре меня останавливает сотня людей.
Сделай мне фото, когда я трачу твою зарплату на Найк.
Сделай мне фото, когда я зарабатываю твою зарплату на концертах.
Сделай мне фото, когда я ем филе с вином.
Сделай мне фото, когда я хвастаюсь кольцом в килограмм.
Сделай мне фото, когда я сплю до полудня.
Сделай мне фото, когда я возвращаюсь домой пьяным.
Сделай мне фото, когда фанаты кричат хором, а потом...
Сделай мне фото, когда я получаю золотой диск.
Среди тысячи вспышек, сколько у меня изображений?
То, что ты видишь, — всего лишь картинка, веришь ты или нет.
На фото я часто улыбаюсь, но иногда и нет.
Если некоторые страницы книги не переворачиваются.
И эти дни — кадры, которые заканчиваются.
Я приближаю проблемы, и они становятся больше.
Я принимаю позу и говорю "чиз" для еще одного щелчка.
Это жизнь Эмиса Киллы, там, снаружи, мир кричит: "Классное фото!".
А теперь сделай мне фото, когда я спускаюсь со сцены со своими.
Сделай мне фото с приступами тревоги за кулисами.
Сделай мне фото, когда вся моя надежда угасает.
Сделай мне фото, когда я целую гроб моего отца.
Сделай мне фото, когда я ругаюсь с людьми на улице.
Сделай мне фото, когда я ругаюсь с мамой дома.
Сделай мне фото, когда поезд не приходит, а я жду.
Сделай мне фото, когда я страдаю от бессонницы в постели.
Сделай мне фото, когда у меня мрачные мысли и я дрожу.
Сделай мне фото, когда я курю, чтобы меньше думать.
Сделай мне фото, когда я обнимаю друга в депрессии.
Сделай мне фото, когда я сам в депрессии.
Сделай мне фото, когда я свожу счеты и нахожусь в безвыходном положении.
Сделай мне фото, когда я трачу деньги на счета.
Сделай мне фото в тот день, когда диск не продается.
А потом сделай мне фото, когда я терплю неудачу и у меня ничего не остается.
Среди тысячи вспышек, сколько у меня изображений?
То, что ты видишь, — всего лишь картинка, веришь ты или нет.
На фото я часто улыбаюсь, но иногда и нет.
Если некоторые страницы книги не переворачиваются.
И эти дни — кадры, которые заканчиваются.
Я приближаю проблемы, и они становятся больше.
Я принимаю позу и говорю "чиз" для еще одного щелчка.
Это жизнь Эмиса Киллы, там, снаружи, мир кричит: "Классное фото!".