Lyrics and translation Emis Killa feat. Jake La Furia & Lazza - No Insta

No Insta

Kid Caesar was here

Anche nella sfiga nera vita vera, no Insta
Mio fratello muove fili alzando kili, oh issa
Con lei prima mi presento e poi la bagno col Cristal
Le metto le palle dentro come fossi un golfista
Metto sia la fama che la strada in una sedici
Tu zio dici il nome del quartiere, ma non sei di lì
Nella disco tutti rigidi, fra, sembra Medellìn
Dammi il cash o vado, cazzo me ne fotte a me dei drink
Non mi adeguo a questa wave, mi spiace non so che dirvi
Questi rapper col marsupio a tracolla sembrano sbirri
Va bene spеnderne un po', ma prima impara a investirli
Vеrsace, Balmain e Gucci, ma ancora non sai vestirti
Parlate e non ve le date, più finti di SmackDown
Fra, non sono io a parlare di strada, è il mio background
Sfasciato in occhiali neri al momento del check-out
Di ieri ricordo solo la cena e poi black out

Come mai chi è di strada per la strada non parla di te?
Da bambino avevo i buchi nelle Air
E i miei sembravano usciti da una banlieue
So che a tutti quanti quelli come noi non gli davi un euro
E se penso a quanto spendo, forse era meglio
Cinque chili da Vuitton come fosse niente
Fra, mi insegnano il bon ton, ma mi scordo sempre

Da bambino sono stato solo in strada, non su Insta
Io facevo rotolare i dadi dentro a una bisca
Ti ringrazio, padre, che quel giorno hai dato una spinta
Tutta dentro a mamma che si è fatta mettere incinta
Oggi faccio e passo il mignolo tra i denti e lo sa Dio com'è
La Furia qui è il campione della gente alla Sadio Mané
E schiaccio quella figa che hai visto sulla rivista, fra
Nel cell avevo un social di foto prima di Instagram
Brre, raffiche di Uzi sopra i negozi chiusi
Bottiglie e bocchini, fra, in quattro immersi in una Jacuzzi
Oggi ci abbassano la testa e dicono, "Mi scusi"
Compriamo in contanti i locali da cui eravamo esclusi
Ti offro la vista, ma no foto e no Insta
Che mio fra tiene tre K in uno zaino dell'Eastpak
Non vede la tua faccia di cazzo e come ti vesti
Ma la strada conta tutte le volte che la calpesti

Come mai chi è di strada per la strada non parla di te?
Da bambino avevo i buchi nelle Air
E i miei sembravano usciti da una banlieue
So che a tutti quanti quelli come noi non gli davi un euro
E se penso a quanto spendo forse era meglio
Cinque chili da Vuitton come fosse niente
Fra, mi insegnano il bon ton, ma mi scordo sempre

Oggi ho provato a farmi una full immersion
Mi sono ascoltato un po' di 'sta roba qua, di 'sti giovani
Cioè, raga, dicono tutti solo le stesse cose
Cioè: "Adesso ho fatto strada, prima non avevo nada
Ho pochi, ho meno amici, ma adesso ho i soldi"
Porco, il prossimo che sento che dice che ha fatto strada
Minchia lo attacco dietro
Lo attacco sulla mascherina di un camion
E gli faccio fare centocinquanta chilometri in autostrada
Così almeno ha fatto la strada davvero mangiando i moscerini

Pas Insta

Kid Caesar était ici

Même dans la pire des galères, c'est la vraie vie, pas Insta
Mon frère tire les ficelles en soulevant des kilos, oh issa
Avec elle, je me présente d'abord, puis je la mouille au Cristal
Je lui mets les boules comme si j'étais un golfeur
Je mets la célébrité et la rue dans seize mesures
Toi, tonton, tu balances le nom du quartier, mais t'es pas d'là
Dans la boîte, tout le monde est raide, mec, on se croirait à Medellín
File-moi le cash ou je me casse, j'en ai rien à foutre de vos verres
Je ne m'adapte pas à cette vague, désolé, je ne sais pas quoi vous dire
Ces rappeurs avec leur banane à la taille, on dirait des flics
C'est bien de dépenser un peu, mais apprends d'abord à investir
Versace, Balmain et Gucci, mais tu ne sais toujours pas t'habiller
Vous parlez dans le vide, plus faux que SmackDown
Mec, ce n'est pas moi qui parle de la rue, c'est mon vécu
Défoncé avec mes lunettes noires au moment du check-out
De la veille, je ne me souviens que du dîner et puis black-out

Comment se fait-il que celui qui est de la rue ne parle pas de toi ?
Enfant, j'avais des trous dans mes Air
Et mes parents semblaient sortir d'une banlieue
Je sais qu'à tous ceux comme nous, tu ne donnais pas un euro
Et quand je pense à combien je dépense, c'était peut-être mieux avant
Cinq mille chez Vuitton comme si de rien n'était
Mec, on m'apprend les bonnes manières, mais j'oublie toujours

Enfant, j'étais seulement dans la rue, pas sur Insta
Je faisais rouler les dés dans un tripot
Je te remercie, père, d'avoir donné un coup de pouce ce jour-là
Tout ça dans le ventre de maman qui est tombée enceinte
Aujourd'hui, je fais ce que je veux et je le montre, et Dieu sait comment ça se passe
La Furia ici, c'est le champion du peuple à la Sadio Mané
Et j'écrase cette meuf que tu as vue dans le magazine, mec
Dans mon portable, j'avais un réseau social de photos avant Instagram
Brre, rafales d'Uzi sur les boutiques fermées
Bouteilles et joints, mec, à quatre dans un jacuzzi
Aujourd'hui, ils baissent la tête et disent : "Excusez-moi"
On achète en liquide les endroits d'où on était exclus
Je t'offre la vue, mais pas de photos et pas d'Insta
Parce que mon frère a trois kilos dans son sac Eastpak
Il ne voit pas ta sale tête et comment tu t'habilles
Mais la rue se souvient de chaque fois que tu la foules

Comment se fait-il que celui qui est de la rue ne parle pas de toi ?
Enfant, j'avais des trous dans mes Air
Et mes parents semblaient sortir d'une banlieue
Je sais qu'à tous ceux comme nous, tu ne donnais pas un euro
Et quand je pense à combien je dépense, c'était peut-être mieux avant
Cinq mille chez Vuitton comme si de rien n'était
Mec, on m'apprend les bonnes manières, mais j'oublie toujours

Aujourd'hui, j'ai essayé de me faire une immersion totale
J'ai écouté un peu de ce qui se fait, de ces jeunes
Mec, ils disent tous les mêmes choses
Genre : "Maintenant j'ai réussi, avant j'avais rien
J'ai peu, j'ai moins d'amis, mais maintenant j'ai de l'argent"
Putain, le prochain que j'entends dire qu'il a fait son chemin
Je le colle derrière
Je le colle sur la calandre d'un camion
Et je lui fais faire cent cinquante bornes sur l'autoroute
Comme ça au moins, il aura fait de la route pour de vrai en mangeant des moucherons