Lyrics and translation Emis Killa - Prima che sia lunedì

Prima che sia lunedì

Ricordo ancora quel giorno in cui abbiamo litigato in macchina
Quel sabato io guardavo quella lì al semaforo
Chiedendomi se ci stava o no
Tu gridavi "Sei uno stronzo!" coi passanti che guardavano
Ogni volta che ti incazzi tutto viene giù
Sei salita su quel taxi, hai detto "Non mi vedi più"
Ma tu non sai stare senza me, come io di noi
Tornerai da me quando ti passeranno i cazzi tuoi
E se il mio iPhone si spegne ti alteri come non mai
Anche se sto al bar di sempre, chiedi "Con chi sei? Dove vai?"
Graffi sul volto e bestemmie, colpa della gelosia
Scazziamo in strada a dicembre, che gelo che c'è, andiamo via
Se vuoi possiamo andare a casa a fumare marijuana
Lasciamoci alle spalle il drama
M'han detto che danno un bel film
Se vuoi ti posso perdonare
Questa serata è niente male
Lasciamo spento il cellulare e caliamoci prima che sia lunedì
Ricordo ancora quel giorno in cui abbiamo litigato in quella discoteca che
Mi faceva schifo, però c'eri te
Quel tipo che ti ha toccato il culo
Le sue mani su di te, la sua faccia contro il muro
Io ogni volta che mi incazzo tutto viene giù
Mi sente tutto il palazzo e prendo a calci la TV
Ma io non so stare senza te, come tu di noi
Tornerò da te quando mi passeranno i cazzi miei, e se il tuo iPhone
Si spegne, mi altero come non mai
Io che mi preoccupo sempre, ti voglio fuori dai guai
Se vuoi possiamo andare a casa a fumare marijuana
Lasciamoci alle spalle il drama
M'han detto che danno un bel film
Se vuoi ti posso perdonare
Questa serata è niente male
Lasciamo spento il cellulare e caliamoci prima che sia lunedì

Before It's Monday

I still remember the day we fought in the car,
That Saturday I was checking out that girl at the stoplight,
Wondering if she was into it or not.
You were screaming, "You're an asshole!" with passersby staring.
Every time you get pissed, everything falls apart.
You got in that taxi, said, "You won't see me again."
But you can't be without me, just like I can't be without us.
You'll come back to me when your own shit calms down.
And if my iPhone dies, you freak out like never before,
Even if I'm at the usual bar, you ask, "Who are you with? Where are you going?"
Scratches on my face and curses, all thanks to jealousy.
We fight in the street in December, it's freezing, let's get out of here.
If you want, we can go home and smoke some marijuana,
Leave the drama behind.
They told me there's a good movie on.
If you want, I can forgive you.
This night is not bad at all.
Let's leave our phones off and get high before it's Monday.
I still remember the day we fought in that club that
I hated, but you were there.
That guy who touched your ass,
His hands on you, his face against the wall.
Every time I get pissed, everything falls apart.
The whole building hears me, and I kick the TV.
But I can't be without you, just like you can't be without us.
I'll come back to you when my own shit calms down, and if your iPhone
Dies, I freak out like never before.
I'm always worried, I want you out of trouble.
If you want, we can go home and smoke some marijuana,
Leave the drama behind.
They told me there's a good movie on.
If you want, I can forgive you.
This night is not bad at all.
Let's leave our phones off and get high before it's Monday.