Lyrics and translation Emis Killa - Quella foto di noi due

Quella foto di noi due

Non puoi capire cosa provo io
Le sensazioni quando ti ho vicina
Quando mi sveglio di prima mattina
E non ti trovo a letto, tu che ti alzi prima
Il tuo buongiorno sopra ad un biglietto
E il tuo rossetto sopra a una lattina
Sei fuori donna, dentro ragazzina
C'hai la testa in aria e l'aria sbarazzina
Questa vita è dura ma non lo sai ancora
Cammini scalza sopra gli scorpioni
Creatura pura ingenua per natura
Tu che credi ancora che vincano i buoni
Mi mandi fuori quando sto alla guida
E penso a fare i money, faccia da rapina
Mentre tu sorridi e guardi fuori imbambolata
Sopra gli aquiloni come una bambina
Perdo la bussola quando il tuo corpo
È riflesso dentro gli occhi miei
Ma queste strade so già dove portano
Baby, conosco a memoria i tuoi nei
So che ogni giorno è la solita storia
Ti guardi allo specchio e poi vai in paranoia
Ogni volta vorresti rifarti qualcosa
Ma giuro a me piaci così come sei
Ti ho vista cento volte dire "Basta", ma ormai, ai ai ai
So che torni a casa un'ora dopo
Noi che assieme come se non invecchiassimo mai, ai ai ai
Che siamo rimasti in quella foto di noi due, wo-oh
In cui tu stai ridendo e posi gli occhi sopra i miei
Anche quando stai sulle tue, wo-oh
E io c'ho i fatti miei, per te ci sono e tu ci sei
Non servono parole
Brilli come una cometa
Con quella faccia da dea
Manco dovresti essere qua
Ma sopra ad una moneta
Con te ogni giorno è il mio best day
Voglio invecchiare con te, ay
Magari morire ad L.A
E dopo mettere il replay
Questa vita, baby, è una partita a dadi
Ma fin quando ci si fida andiamo
Ti farò da guida e se per caso cadi
Nella loro invidia stringimi la mano (ehi)
Se l'odio è un virus io m'ammalo poco
Perché la vita mi ha fatto un regalo
Con te che sei figa anche vestita in malo modo
La mia ispirazione, come Frida Kahlo
Se prima di incontrare te ogni mia storia durava due notti
Con te lo giuro farei due marmocchi
Simile a me però con i tuoi occhi, woh
La casa piena di giochi
Mentre io in studio provo a fare i soldi
Saremo liberi o morti
Come se fossimo Clyde e Bonnie
Ti ho vista cento volte dire "Basta", ma ormai, ai ai ai
So che torni a casa un'ora dopo
Noi che assieme come se non invecchiassimo mai, ai ai ai
Che siamo rimasti in quella foto di noi due, wo-oh
In cui tu stai ridendo e posi gli occhi sopra i miei
Anche quando stai sulle tue, wo-oh
E io c'ho i fatti miei, per te ci sono e tu ci sei
Non servono parole

Та самая наша фотография

Ты не можешь понять, что я чувствую,
Эти ощущения, когда ты рядом,
Когда я просыпаюсь рано утром
И не нахожу тебя в постели, ты встаешь раньше,
Твое "доброе утро" на записке
И твой след помады на банке,
Ты снаружи женщина, внутри девчонка,
У тебя голова в облаках и беззаботный вид.
Эта жизнь сурова, но ты еще не знаешь,
Ходишь босиком по скорпионам,
Чистое создание, наивная по природе,
Ты, которая все еще верит, что добро побеждает.
Сводишь меня с ума, когда я за рулем,
И я думаю о том, как заработать деньги, с лицом грабителя,
Пока ты улыбаешься и смотришь, замечтавшись, в окно,
На воздушных змеев, как ребенок.
Я теряю голову, когда твое тело
Отражается в моих глазах,
Но я уже знаю, куда ведут эти дороги,
Детка, я знаю наизусть все твои родинки.
Я знаю, что каждый день - одна и та же история:
Ты смотришься в зеркало и начинаешь паниковать,
Каждый раз хочешь что-то в себе переделать,
Но, клянусь, ты мне нравишься такой, какая есть.
Я видел сто раз, как ты говоришь "Хватит", но я-то знаю, ай-ай-ай,
Что ты вернешься домой через час,
Мы вместе, будто никогда не стареем, ай-ай-ай,
Будто остались на той фотографии нас двоих, во-оу,
Где ты смеешься и смотришь мне в глаза,
Даже когда ты сама по себе, во-оу,
И я занят своими делами, для тебя я есть, и ты есть для меня.
Не нужны слова,
Ты сияешь, как комета,
С этим божественным лицом,
Тебе даже не место здесь,
Но на одной монете
С тобой каждый день - мой лучший день,
Хочу состариться с тобой, эй,
Может быть, умереть в Лос-Анджелесе,
А потом включить повтор.
Эта жизнь, детка, - игра в кости,
Но пока мы доверяем друг другу, мы идем вперед,
Я буду твоим проводником, и если вдруг упадешь
В их зависть, сожми мою руку (эй).
Если ненависть - это вирус, я мало болею,
Потому что жизнь сделала мне подарок -
Тебя, которая шикарна даже в плохой одежде,
Мое вдохновение, как Фрида Кало.
Если раньше до встречи с тобой каждая моя история длилась две ночи,
С тобой, клянусь, я бы завел двоих детей,
Подобных мне, но с твоими глазами, воу,
Дом, полный игрушек,
Пока я в студии пытаюсь заработать деньги.
Мы будем свободны или мертвы,
Как будто мы Клайд и Бонни.
Я видел сто раз, как ты говоришь "Хватит", но я-то знаю, ай-ай-ай,
Что ты вернешься домой через час,
Мы вместе, будто никогда не стареем, ай-ай-ай,
Будто остались на той фотографии нас двоих, во-оу,
Где ты смеешься и смотришь мне в глаза,
Даже когда ты сама по себе, во-оу,
И я занят своими делами, для тебя я есть, и ты есть для меня.
Не нужны слова.