Lyrics and translation Emis Killa feat. Jake La Furia - Renè & Francis

Renè & Francis

Sono venuto al mondo tra i pianti dell'Ade
Cresciuto in mezzo ai vicoli in quel di Lambrate
Due bravi genitori, entrambi lavoratori
E sotto due coglioni pesanti come mattoni
Ma ho capito presto, frà, che l'onestà non paga (No)
Fratelli flirtano col crimine per fare strada (Sì)
Mentre gli altri bambini al parco scambiavano figurine (Fra')
Io mi facevo le ossa in un carcere minorile
Poi le prime rapine mentre i miei frà in Comasina
Si ammazzano con l'ero, nei '70 non tira la cocaina
Io ne ho poco più di venti, ma sto sopra questi
Donne e soldi, ferri sporchi sotto belle vesti
I morti e gli arresti, poi la faida con Francis
Le foto al TG con le vittime dei sequestri
Non sparo mai per primo, ma al piombo rispondo
'Sto sbirro sa quello a cui va incontro

Sulla carta di identità c'è scritto "criminale"
E ho comandato questa città, ma per farlo ho fatto del male
A noi che abbiamo fatto la guerra, lieve la terra non sarà
Amen nel nome della pistola, dei soldi e della santità

Quanto sangue ho visto, ma non ho mai mollato
Sorridevo in tele quando mi hanno arrestato
Ogni uomo ha la sua storia ed un destino assegnato
C'è chi nasce medico e chi capo di Stato
Ma io frà, sono nato per fare il ladro
Sbirri mettono a soqquadro casa di mia madre
Metto giù con l'avvocato e torno a riposare
Ma di notte mi sveglia una voce
Mi grida: "Corri e non ti voltare"

Si dice che mio padre avesse tre dita
Che le avesse perse in banca col mitra
Mi ha passato nome, fama e il mestiere
Comandavo strade, bische e galere
Con la mia faccia d'angelo, ma angelo della morte
Picchiavo sempre primo così picchiavo più forte
Ne ho uccisi di ufficiali della Polizia
Per tutti quei miliardi e gli abiti di sartoria
Io già da piccolo rubavo pellicce e collane
Dieci pali al giorno dalle puttane
Coi marsigliesi di Albert Bergamelli
Pesavo i chili nelle stanze degli alberghi
Alla fine mi hanno chiuso in un'isola in mezzo al mare
Quaranta coltellate mi hanno dato, ma mi hanno reso immortale
Il mio cuore l'hanno tolto dal petto dentro una cella
L'hanno preso, morsicato e buttato per terra

Forse Dio mi perdonerà se son stato un fiore del male
O mi farò trent'anni qua per colpa di una donna o un infame
A noi che abbiamo fatto la guerra, lieve la terra non sarà
Amen nel nome della pistola, dei soldi e della santità

Quanto sangue ho visto, ma non ho mai mollato
Sorridevo in tele quando mi hanno arrestato
Ogni uomo ha la sua storia ed un destino assegnato
C'è chi nasce medico e chi capo di stato
Ma io frà, sono nato per fare il ladro
Sbirri mettono a soqquadro casa di mia madre
Metto giù con l'avvocato e torno a riposare
Ma di notte mi sveglia una voce
Mi grida: "Corri e non ti voltare"

Corri e non ti voltare

Renè & Francis

Я пришел в мир под плач Аида
Вырос между переулков в Ламбрате
Двое прекрасных родителей, оба трудяги
И под двумя тяжелыми, как кирпичи, уродами
Но я быстро все понял, дорогая, что честность не окупается (нет)
Братья заигрывают с преступностью, чтобы проложить свой путь (да)
Пока другие дети в парке обменивались наклейками (брат)
Я закалялся в тюрьме для несовершеннолетних
Затем первые грабежи, а мои братья в Комазине
Убивают себя героином, в 70-х кокаин не прижился
Мне чуть больше двадцати, но я выше них
Женщины и деньги, грязное оружие под красивыми нарядами
Убийства и аресты, а затем вражда с Фрэнсисом
Фотографии в новостях с жертвами похищений
Я никогда не стреляю первым, но отвечаю пулей
Этот коп знает, что его ждет

В удостоверении личности написано "преступник"
Я управлял этим городом, но ради этого я причинил боль
Нам, которые вели войну, земля не покажется легкой
Аминь во имя пистолета, денег и святости

Сколько крови я видел, но никогда не сдавался
Я улыбался по телевизору, когда меня арестовали
У каждого человека своя история и предназначенная судьба
Кто-то рождается врачом, а кто-то главой государства
Но я, брат, рожден быть вором
Копы переворачивают дом моей матери вверх дном
Я ложу трубку с адвокатом и снова засыпаю
Но ночью меня будит голос
Кричит мне: "Беги и не оборачивайся"

Говорят, у моего отца было три пальца
Что он потерял их в банке с пулеметом
Он передал мне имя, славу и ремесло
Я правил улицами, игорными заведениями и тюрьмами
С моим ангельским лицом, но я ангел смерти
Я всегда бил первым, так что бил сильнее
Я убил нескольких офицеров полиции
За все эти миллиарды и костюмы от кутюр
Еще в детстве я воровал меха и ожерелья
Десять палок в день от проституток
С марсельцами Альберта Бергамелли
Я взвешивал килограммы в гостиничных номерах
В конце концов меня закрыли на острове посреди моря
Меня нанесли сорок ножевых ранений, но они сделали меня бессмертным
Мое сердце вынули из груди в камере
Они взяли его, искусали и бросили на землю

Может быть, Бог простит меня, если я был цветком зла
Или я проведу здесь тридцать лет из-за женщины или негодяя
Нам, которые вели войну, земля не покажется легкой
Аминь во имя пистолета, денег и святости

Сколько крови я видел, но никогда не сдавался
Я улыбался по телевизору, когда меня арестовали
У каждого человека своя история и предназначенная судьба
Кто-то рождается врачом, а кто-то главой государства
Но я, брат, рожден быть вором
Копы переворачивают дом моей матери вверх дном
Я ложу трубку с адвокатом и снова засыпаю
Но ночью меня будит голос
Кричит мне: "Беги и не оборачивайся"

Беги и не оборачивайся