Lyrics and translation Emji - Hurt me

Hurt me

Je n'ai pas eu le temps de reprendre l'appui.
Je me sentais glisser en écoutant la pluie
Sur ton corps... et alors?
Tu as fermé les yeux et j'ai senti l'ennui
Quand j'ai perdu le feu de ton regard bleu nuit.
Mon décor... mais j'adore
Quand tu parles de joie en quittant ton silence
Et qu'enfin tu me vois. Je suis moi quand on danse
En accord... en un corps.
Mais le vent tourne vite et ce destin me nuit.
On se mange à midi, on se saoule à minuit.
Plus d'effort... on s'endort.
Un jour on est en vie, le suivant tu t'enfuis
Et je meurs dans le puit, mais tu reviens sans bruit.
Tu m'en sors... encore...
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
Je te fuis, tu me suis, nos cœurs coulent, tu essuies.
Je te suis, tu me fuis, je te colle, tu te méfies
De mes sorts... t'as pas tort.
La nuit passe, pas sommeil. On s'éveille en un geste.
Des spasmes de soleil, c'est tout ce qu'il nous reste
Et encore... et encore...
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
J'en ai craché des rimes au lieu d'avaler des remords
On a commis ses crimes, dépassé les records.
Mauvais sport, mauvais score.
Et si l'amour à tant de mal à nous atteindre
Et si nos jours attendent un feu qu'on voit s'éteindre,
Soyons forts, soyons forts
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around
You cheating on me, I let you down
Hurt me Hurt, I stay alive
| know you love me
You let you down
Hurt me Hurt, I'll be around

Сделай мне больно

Я не успела опереться.
Чувствовала, как соскальзываю, слушая шум дождя
На твоем теле... Ну и что?
Ты закрыл глаза, и я почувствовала скуку,
Когда потеряла огонь твоего взгляда цвета полночной синевы.
Мой мир... но я обожаю,
Когда ты говоришь о радости, прерывая свое молчание,
И наконец видишь меня. Я - это я, когда мы танцуем
В согласии... в едином теле.
Но ветер быстро меняется, и эта судьба вредит мне.
Мы обедаем в полдень, напиваемся в полночь.
Больше никаких усилий... мы засыпаем.
Один день мы живы, на следующий ты убегаешь,
И я умираю в колодце, но ты возвращаешься без звука.
Ты вытаскиваешь меня... снова...
Ты мне изменяешь, я тебя разочаровываю,
Делай мне больно, больно, я остаюсь жива.
Я знаю, ты любишь меня.
Ты разочаровываешь себя.
Делай мне больно, больно, я буду рядом.
Я бегу от тебя, ты за мной, наши сердца истекают кровью, ты вытираешь.
Я за тобой, ты от меня, я липну к тебе, ты не доверяешь
Моим чарам... ты не ошибаешься.
Ночь проходит, сна нет. Мы пробуждаемся от одного жеста.
Судороги солнца - это все, что нам осталось,
И снова... и снова...
Ты мне изменяешь, я тебя разочаровываю,
Делай мне больно, больно, я остаюсь жива.
Я знаю, ты любишь меня.
Ты разочаровываешь себя.
Делай мне больно, больно, я буду рядом.
Ты мне изменяешь, я тебя разочаровываю,
Делай мне больно, больно, я остаюсь жива.
Я знаю, ты любишь меня.
Ты разочаровываешь себя.
Делай мне больно, больно, я буду рядом.
Я выплюнула столько рифм вместо того, чтобы глотать угрызения совести.
Мы совершили эти преступления, побили все рекорды.
Плохой спортсмен, плохой счет.
И если любви так трудно до нас добраться,
И если наши дни ждут огня, который мы видим гаснущим,
Будем сильными, будем сильными.
Ты мне изменяешь, я тебя разочаровываю,
Делай мне больно, больно, я остаюсь жива.
Я знаю, ты любишь меня.
Ты разочаровываешь себя.
Делай мне больно, больно, я буду рядом.
Ты мне изменяешь, я тебя разочаровываю,
Делай мне больно, больно, я остаюсь жива.
Я знаю, ты любишь меня.
Ты разочаровываешь себя.
Делай мне больно, больно, я буду рядом.