Lyrics and translation Emji - Je suis cash - Live

Je suis cash - Live

Pour commencer il faut savoir – à quoi on joue
S'aventurer jusqu'à m'avoir – même après coup
Pour tout risquer, à toi de voir – moi je m'en fous
Quitte à manquer à ton devoir – à tous les coups

C'est le prix affiché
C'est le prix à payer
Avant même d'essayer
M'essayer

Pas de crédit je suis cash
Soit tu me suis soit tu lâches
Colin-maillard ou cache-cache
Fin de partie, fin du match
Je suis cash
C'est à prendre ou à laisser
À prendre ou à laisser

L'amour bien au-delà des sens – dessus dessous
Avec du corps mes connaissances – et ses dessous
Plus cérébrale est l'indécence – je te l'avoue
Elle tient de là, ma jouissance – un point c'est tout

C'est le prix affiché
C'est le prix à payer
Avant même d'essayer

Pas de crédit je suis cash
Soit tu me suis soit tu lâches
Colin-maillard ou cache-cache
Fin de partie, fin du clash
Je suis cash
C'est à prendre ou à laisser
À prendre ou à laisser

À jouer à deux
Avec le feu
Le tout pour le tout
À se prendre au jeu
Du sauve-qui-peut
On se joue de nous

Pour commencer il faut savoir – à quoi on joue
S'aventurer jusqu'à m'avoir – même après coup
Pour tout risquer, à toi de voir – moi je m'en fous
Quitte à manquer à ton devoir – à tous les coups

Pas de crédit je suis cash
Soit tu me suis soit tu lâches
Colin-maillard ou cache-cache
Fin de partie, fin du clash
Je suis cash
C'est à prendre ou à laisser

Я прямолинейна - Live

Для начала нужно знать – на что мы играем
Рискнуть, чтобы заполучить меня – даже потом
Всё поставить на карту, тебе решать – мне всё равно
Даже если ты нарушишь свой долг – каждый раз

Это заявленная цена
Это цена, которую нужно заплатить
Прежде чем даже попытаться
Попытаться со мной

Никакого кредита, я прямолинейна
Либо ты со мной, либо ты сдаёшься
Жмурки или прятки
Конец игры, конец матча
Я прямолинейна
Либо да, либо нет
Либо да, либо нет

Любовь далеко за пределами чувств – вверх дном
С телом мои знания – и его тайны
Более церебральна непристойность – признаюсь тебе
В этом моя радость – и точка

Это заявленная цена
Это цена, которую нужно заплатить
Прежде чем даже попытаться

Никакого кредита, я прямолинейна
Либо ты со мной, либо ты сдаёшься
Жмурки или прятки
Конец игры, конец ссоры
Я прямолинейна
Либо да, либо нет
Либо да, либо нет

Играть вдвоём
С огнём
Всё или ничего
Увлечься игрой
Спасайся кто может
Мы играем сами с собой

Для начала нужно знать – на что мы играем
Рискнуть, чтобы заполучить меня – даже потом
Всё поставить на карту, тебе решать – мне всё равно
Даже если ты нарушишь свой долг – каждый раз

Никакого кредита, я прямолинейна
Либо ты со мной, либо ты сдаёшься
Жмурки или прятки
Конец игры, конец ссоры
Я прямолинейна
Либо да, либо нет