Lyrics and translation Emji - Pas à pas

Pas à pas

Avare des mots doux que j'entends
Bavard, dans ta bouche que du vent
Tais, Tais-toi
Tu n'aimes, n'aimes que toi
Moi je m'en fous
De tes discours
Moi je m'en fous
Moi je m'en fous, ce soir je partirai sans toi
Trop tard, mon regard est voile'
Une part de nous s'en est alle'e
J'baisse, baisse les bras
En laisse, tu restes la'
Moi je m'en fous
De tes discours
Moi je m'en fous
Moi je m'en fous, ce soir je partirai sans toi
Ce samedi soir, je sors et par hasard, tu dors
La distance de nos corps
Est un venin qui nous de'vore
J'aspire a' l'harmonie des sens et pas a' pas
J'avance
Si doux je glisse au sol et je saisis
Un tour de danse
Autour d'un pas le'ger, un prince se re'veille
Et sa main douce au creux des reins
Me tire de mon sommeil
C'est l'extase en cadence, il fera jour demain
5, 6, 7, 8 hey
Moi je m'en fous
De tes discours
Moi je m'en fous
Moi je m'en fous, ce soir c'est un nouveau de'part

Шаг за шагом

Скупа на нежные слова, что слышу я,
Болтлив, из твоих уст лишь ветер дует,
Молчи, молчи,
Ты любишь, любишь только себя.
Мне все равно
На твои речи,
Мне все равно,
Мне все равно, сегодня вечером я уйду без тебя.
Слишком поздно, мой взгляд затуманен,
Часть нас ушла,
Я опускаю руки,
На привязи, ты остаешься здесь.
Мне все равно
На твои речи,
Мне все равно,
Мне все равно, сегодня вечером я уйду без тебя.
В эту субботу вечером, я выхожу, и, по случайности, ты спишь.
Расстояние между нашими телами -
Это яд, который нас пожирает.
Я стремлюсь к гармонии чувств и шаг за шагом
Я иду вперед.
Так нежно скольжу по полу и ловлю
Один танец.
Вокруг легкого шага, принц пробуждается,
И его нежная рука на моей талии
Вырывает меня из сна.
Это экстаз в ритме танца, завтра наступит новый день.
5, 6, 7, 8 эй!
Мне все равно
На твои речи,
Мне все равно,
Мне все равно, сегодня вечером это новый старт.