Ulice - Roots in Session Remix - Emkej translation in German

Ulice - Roots in Session Remix

Poznam ga odkar bil je dete zaj ded je
Samo spomnim se ga ribat speed namesto sira na špagete
Jebat mami mater trosit pare na starlete
Tip ni nikol nič delo klicali smo ga paketek
Nisi točno vedo kaj se mota mu po glavi
Skoz je bil malo nervozen dokler nismo bli na travi
Pravi stari jaz nobenmu ne zaupam
Če bo šansa za prave pare vas ziher zafukam
Čisto sfukan ko gledam ga v oči
Ne verjame mi ko pravim da čisto vse se vrne ti
Ne verjame v mir ne verjame v ljubezen
Ne morem zaspat če se slučajno vleže v postlo trezen
Nisem ko on a vem kak je in to me fuka
Preziram ga a cenim za vsak dan ko ne obupa
Mam prijatle ko upajo stavit čuka
In vem za one ko dajo za rundo in ne pridejo iz štuka

Mama rekla luč ugasn
Da ti postane jasn
Kok je ura
Kaj se dons fura
Goste megle, polne glave
Preko mure, vse do save
Halo ulice

Vsak bi rad mel za čelom ko abdi
Da ko zagusti je hitro smart in se spasi
Poznam jih par ko so na ulici zrastli
Asi sprašijo na linijo - agassi
Pare bi samo para ni pa vlada paranoja
Dok se pare ne dobi pazi kaj en pravi ti
To je nočni trip takrat ko mesto spi
Peki ziviti kaj si gluh stari nič ti nea dam na puf
Vleto pred blok direktno iz treninga
Skoz vrhunska roba nea me kliči če gre za gram
Petke, ceneri, funfzig, stotke in pola
Če maš keš se dobimo na parkplacu od ligroja
V kuferamu žoga na zadnjih zicih torba
Na radiu zadni komad od velebora
Reko je da neho bo že stokrat
Samo ma račune in mu prav pride čisto vsaka stotka

Mama rekla luč ugasn
Da ti postane jasn
Kok je ura
Kaj se dons fura
Goste megle, polne glave
Preko mure, vse do save
Halo ulice

Ko ni se spi, le dve noči med tednom, glede na čase bom uličar zavedno

Posnetek iz filma - kleščar
"Tak je. Ti prodajaš tu drugače
Prodajam. S tem služiš kruh si? Točno tak
Pošten človek? Pošten. Pošteno kradem. Roko daj

Ne tak črno gledat marko morš bit optimist
Pravi mi bledi materialist
Pa ne verjamem več ne nasedam
Tak da ne se menit z mano dokler nimaš kaj za povedat
Odraščam v času korupcije prevar in laži
Res redko kdo me še lahko prepriča v dobro ljudi
Samo mi ne preostane druga ko upat
Da lahko delam to kaj hočem in mam keš se morn skoz fukat
Razmišljam kak rešit situacijo
Hočem pare za vse a nas jebejo z inflacijo
Zraven tega nas jebejo še župnijške pizde
Ko nam kenslajo budgete in nam kradejo razpise
Hvala vam za rože dali ste nam pite
Zdaj vam vračamo vzklike grafite in granitne
Vse dokler ne pade vsaka lažna institucija
Živeli ljudje in živela revolucija

Straßen - Roots in Session Remix

Ich kenne ihn, seit er ein Kind war, jetzt ist er ein Kerl
Ich erinnere mich nur daran, wie er Speed anstelle von Käse auf Spaghetti rieb
Scheiß auf Mama, verpulvert Geld für Starlets
Der Typ hat nie etwas gearbeitet, wir nannten ihn Päckchen
Man wusste nicht genau, was in seinem Kopf vorging
Er war immer ein bisschen nervös, bis wir Gras rauchten
Er sagte, Alter, ich vertraue niemandem
Wenn es eine Chance auf echtes Geld gibt, verarsche ich euch sicher
Total abgefuckt, wenn ich ihm in die Augen schaue
Er glaubt mir nicht, wenn ich sage, dass alles zu dir zurückkommt
Er glaubt nicht an Frieden, er glaubt nicht an Liebe
Ich kann nicht einschlafen, wenn er sich zufällig nüchtern ins Bett legt
Ich bin nicht wie er, aber ich weiß, wie es ist, und das fickt mich
Ich verachte ihn, aber ich schätze ihn für jeden Tag, an dem er nicht aufgibt
Ich habe Freunde, die hoffen, einen draufzumachen
Und ich kenne welche, die für eine Runde geben und nicht mehr aus dem Knast kommen

Mama sagte, mach das Licht aus
Damit dir klar wird
Wie spät es ist
Was heute angesagt ist
Dichte Nebel, volle Köpfe
Über die Mur, bis zur Save
Hallo Straßen

Jeder hätte gerne etwas hinter der Stirn wie Abdi
Dass er, wenn es hart auf hart kommt, schnell smart ist und sich rettet
Ich kenne ein paar, die auf der Straße aufgewachsen sind
Asse, die auf die Linie spritzen - Agassi
Sie wollen nur Geld, aber es gibt keins, und die Regierung ist paranoid
Bis das Geld da ist, pass auf, was einer dir sagt
Das ist ein Nachttrip, wenn die Stadt schläft
Peki, lebe damit, was bist du taub, Alter, ich gebe dir nichts auf Pump
Fahre vor den Block, direkt vom Training
Immer erstklassige Ware, ruf mich nicht an, wenn es um ein Gramm geht
Fünfer, Zehner, Fünfziger, Hunderter und Hälften
Wenn du Bargeld hast, treffen wir uns auf dem Parkplatz von Ligroj
Im Kofferraum ein Ball, auf den Rücksitzen eine Tasche
Im Radio der letzte Song von Velebor
Er sagte, er würde schon hundertmal aufhören
Aber er hat Rechnungen und jeder Hunderter kommt ihm gerade recht

Mama sagte, mach das Licht aus
Damit dir klar wird
Wie spät es ist
Was heute angesagt ist
Dichte Nebel, volle Köpfe
Über die Mur, bis zur Save
Hallo Straßen

Wenn man nicht schläft, nur zwei Nächte die Woche, je nach Zeit, werde ich für immer ein Straßenkind sein

Aufnahme aus dem Film - Zangenmann
"So ist es. Du verkaufst hier anders
Ich verkaufe. Damit verdienst du dein Brot? Genau so
Ein ehrlicher Mensch? Ehrlich. Ich stehle ehrlich. Gib mir deine Hand

Sieh nicht so schwarz, Marko, du musst optimistisch sein
Sagt mir der blasse Materialist
Aber ich glaube nicht mehr, ich falle nicht mehr darauf rein
Also rede nicht mit mir, bis du etwas zu sagen hast
Ich wachse in einer Zeit der Korruption, des Betrugs und der Lügen auf
Es gibt wirklich selten jemanden, der mich noch vom Guten im Menschen überzeugen kann
Aber mir bleibt nichts anderes übrig, als zu hoffen
Dass ich tun kann, was ich will, und Geld habe, ich muss mich ständig abrackern
Ich überlege, wie ich die Situation lösen kann
Ich will Geld für alle, aber sie ficken uns mit der Inflation
Außerdem ficken uns die Pfarrhaus-Pussys
Die unsere Budgets streichen und uns die Ausschreibungen stehlen
Danke für die Blumen, ihr habt uns Kuchen gegeben
Jetzt geben wir euch Rufe, Graffitis und Granit zurück
Bis jede falsche Institution fällt
Es leben die Menschen und es lebe die Revolution