Lyrics and translation Emkej - Avgusta

Avgusta

Yeah, aha, yeah, yeah, yeah, yeah

Pravim folku hvala za
Inspiracijo.
Yeah

Ne misli da bom tiho zarad bilo čega, pride ziher dan,
Ko mam pun kufer vsega. Pa se vlovim v razmišljanju neki globoko,
Si mislim kdo leti visoko kdo se je zaradi koga joko.
Kdo je s kom poko in kdo mi gre na roko,
Kdo bo dal roko in kdo gre raje v rokota.
Eni lažejo bolj od čokota, tak da sami sebi verjamejo, sramota
Eni ne spoštujejo sebe, drugi spoštujejo naravo,
So vege. Pol maš tu še tretje ko se jim za vse jebe
Prasice dede,
Ko so pičke pa jim sedejo špike,
Vse bi nardila da se uvali, kot pravi Nipke
Overdose tipe, ko še kuj žerejo tripe.
Spremenili punčke v svije, v LJ jim pravijo cipe
Mlade mamice podlegle bleferom, zaj se nastavlajo na tenisu trenerom

Eni mi odprejo usta
Eni mi nabijejo na čustva
Eni me zmrazijo tud avgusta, ko jih čujem se mi res repat lušta.

Zravnali graffiti place za novo stolpnico.
Ne it poleti čez cesto na obisk v bolnico.
Posebej če je vroče in si švicn glih,
Ker je šel keš za klimo mimo, pa majo samo prepih
Zamenjali župana folk še kr kičmo lama,
Pravo sliko vidiš če odkropaš z Instagrama
Vsi so organizatorji delajo festivale,
Vabijo folk, se grebejo za pare, budale
Akcije povsod, vsaka reklama nas šopa,
Dejansko je vse duplo dražje odkar smo Evropa
Več popa, več pompa, več joka dajte mi.
Pravijo postan ti sam, a nevejo kaj bi bli
Šopajo nas čisto vsi TV-ji, cajtngi,
če to ne kontaš pubec ti nekdo stoji na lajtngi

Eni mi odprejo usta
Eni mi nabijejo na čustva
Eni me zmrazijo tud avgusta, ko jih čujem se mi res repat lušta.

In upam, da kontaš kaj refren pove. Ne se zaletet v nekaj,
če neveš zakaj se gre. Ne bit pametn,
Ne razlagat drugim kaki majstor si, pravi majstori saj veš
Boljše bit Frank v začetku ko na koncu Niki.
Upam da nikol nea vidim svoje face v trafiki
Big up za pubece, ko jim ni vse ruganje,
Ko razumejo kurbanje, groovanje, pluvanje
To je za folk, ko konta zakaj motam konstantno,
Za ljudi ki znajo ignorirat, če je nekaj nerelevantno.
Za vsaki band in vsako bando, ki reže v uhe ko Van Gogh
Samo bog, da eni ostajajo zvesti sebi.
Mam prijatle, ko puno keša niti meli ne bi
Čas je da pogruntate da sem MC in da ko repam nea kuj nekaj govorim

Eni mi odprejo usta
Eni mi nabijejo na čustva
Eni me zmrazijo tud avgusta, ko jih čujem se mi res repat lušta.

Août

Ouais, aha, ouais, ouais, ouais, ouais

Je remercie le folklore pour
L'inspiration.
Ouais

Ne crois pas que je vais me taire à cause de quoi que ce soit, le jour viendra forcément,
Quand j'en aurai marre de tout. Et je me retrouve à réfléchir à quelque chose de profond,
Je me demande qui vole haut, qui a pleuré à cause de qui.
Qui a fait la paix avec qui et qui me donne un coup de main,
Qui va tendre la main et qui préfère aller au combat.
Certains mentent plus que le chocolat, au point de se croire eux-mêmes, c'est une honte
Certains ne se respectent pas, d'autres respectent la nature,
Ils sont végétariens. Puis tu as ces troisièmes qui s'en fichent complètement
Les cochons de grand-père,
Quand ce sont des putes, ils leur donnent des coups de pied,
Ils feraient tout pour s'effondrer, comme le dit Nipke
Les types en surdose, alors qu'ils mangent encore des trucs.
Ils ont transformé des filles en truies, à Ljubljana, on les appelle des chaussures
Les jeunes mamans ont cédé aux escrocs, maintenant elles se pavanent devant les entraîneurs de tennis

Certains m'ouvrent la bouche
Certains me donnent un coup de poing au cœur
Certains me glacent même en août, quand je les entends, j'ai vraiment envie de me faire une queue de cheval.

Ils ont nivelé les graffitis pour faire place à un nouveau gratte-ciel.
N'allez pas à l'hôpital en été pour une visite.
Surtout s'il fait chaud et que tu transpires juste,
Parce que l'argent pour la climatisation est passé, et ils n'ont que des courants d'air
Ils ont changé le maire, les gens sont toujours en train de pleurer,
Tu vois la vraie image si tu enlèves le filtre d'Instagram
Tout le monde est organisateur, ils organisent des festivals,
Ils invitent les gens, ils se disputent l'argent, les imbéciles
Des actions partout, chaque publicité nous arnaque,
Tout est en fait deux fois plus cher depuis que nous sommes en Europe
Plus de pop, plus de bruit, plus de pleurs, donnez-moi.
Ils disent de devenir toi-même, mais ils ne savent pas ce qu'ils seraient
Toutes les télés et tous les journaux nous arnaquent,
si tu ne comprends pas, mec, quelqu'un te marche sur les pieds

Certains m'ouvrent la bouche
Certains me donnent un coup de poing au cœur
Certains me glacent même en août, quand je les entends, j'ai vraiment envie de me faire une queue de cheval.

Et j'espère que tu comprends ce que le refrain dit. Ne te précipite pas dans quelque chose,
si tu ne sais pas de quoi il s'agit. Ne sois pas intelligent,
Ne raconte pas aux autres que tu es un maître, les vrais maîtres, tu sais
Mieux vaut être Frank au début que Niki à la fin.
J'espère ne jamais voir mon visage dans un kiosque à journaux
Un grand bravo aux mecs, quand ils ne se moquent pas de tout,
Quand ils comprennent les sacrifices, le groove, le bavardage
C'est pour les gens qui comprennent pourquoi je rabâche sans arrêt,
Pour les gens qui savent ignorer quand quelque chose n'est pas pertinent.
Pour chaque groupe et chaque bande qui fend les oreilles comme Van Gogh
Seul Dieu sait que certains restent fidèles à eux-mêmes.
J'ai des amis, même s'ils n'ont pas beaucoup d'argent
Il est temps de comprendre que je suis MC et que quand je rappe, je ne raconte pas n'importe quoi.

Certains m'ouvrent la bouche
Certains me donnent un coup de poing au cœur
Certains me glacent même en août, quand je les entends, j'ai vraiment envie de me faire une queue de cheval.