Lyrics and translation Emkier - Una Vez Más

Una Vez Más

Nadie me va a entender
El dolor que siento
Otra mañana sin ti
De arrepentimiento
Solo quiero otro rato
Con vos en mi cama
Que digas "te amo"
Aunque no lo merezco
Fumo y te pienso
Quiero buscarte
Aunque estés lejos
Pero
Estoy sin dinero
Y aunque te quiero
Debo dejarte para volar
Y no verte nunca más
Nadie me va a entender
El dolor que siento
Otra mañana sin ti
De arrepentimiento
Como no quiero cambiar
Ni te puedo olvidar
Solo quiero escapar
De este lugar
Para ir a buscar
A tu amor que se va
Y no lo puedo atrapar
Una vez más
Y aunque tu madre no quiere que sea tu hombre
Escribo tantas canciones en tu nombre
Te estoy buscando no sé por qué te escondes
Si ya sabemos lo que siento por ti
La noche se hace dura
Y la ciudad se pone oscura
Cuando no estás aquí
¿Y quien cuida de mí?
Pasaron muchas semanas y no respondiste ni una carta ma'
Vine pa' buscar más lana pero todo eso ahora me da igual
Veo tu cara dibujada cuando salgo a caminar por la ciudad
Esto no sirvió de nada y ahora solo espero que no sea el final
Y aunque estoy fuera de control y todo eso es gracias a ti
Fumo mucho, como poco, esa es mi forma de vivir
Sé que fue mi decisión y no me puedo arrepentir
Pero necesito verte para ser feliz
Nadie me va a entender
El dolor que siento
Otra mañana sin ti
De arrepentimiento
Como no quiero cambiar
Ni te puedo olvidar
Solo quiero escapar
De este lugar
Para ir a buscar
A tu amor que se va
Y no lo puedo atrapar
Una vez más
(Nadie me va a entender)
(El dolor que siento)
Otra mañana sin ti
De arrepentimiento
Como no quiero cambiar
Ni te puedo olvidar
Solo quiero escapar
De este lugar
Para ir a buscar
A tu amor que se va
Y no lo puedo atrapar
Una vez más
Solo quiero otro rato
Con vos en mi cama
Que digas "te amo"
Aunque no lo merezco
Fumo y te pienso
Quiero buscarte
Aunque estés lejos
Pero
Estoy sin dinero
Y aunque te quiero
Debo dejarte para volar
Y no verte nunca más

Encore une fois

Personne ne va me comprendre
La douleur que je ressens
Un autre matin sans toi
De remords
Je veux juste un autre moment
Avec toi dans mon lit
Que tu dises "je t'aime"
Même si je ne le mérite pas
Je fume et je pense à toi
Je veux te retrouver
Même si tu es loin
Mais
Je suis fauché
Et même si je t'aime
Je dois te laisser pour voler
Et ne plus jamais te revoir
Personne ne va me comprendre
La douleur que je ressens
Un autre matin sans toi
De remords
Comme je ne veux pas changer
Ni je ne peux t'oublier
Je veux juste m'échapper
De cet endroit
Pour aller chercher
Ton amour qui s'en va
Et je ne peux pas l'attraper
Encore une fois
Et même si ta mère ne veut pas que je sois ton homme
J'écris tellement de chansons à ton nom
Je te cherche, je ne sais pas pourquoi tu te caches
Si nous savons déjà ce que je ressens pour toi
La nuit devient dure
Et la ville devient sombre
Quand tu n'es pas là
Et qui prend soin de moi ?
Des semaines se sont écoulées et tu n'as pas répondu à une seule lettre
Je suis venu chercher plus d'argent, mais tout ça me fait maintenant autant que rien
Je vois ton visage dessiné quand je sors marcher dans la ville
Tout ça n'a servi à rien et maintenant j'espère juste que ce n'est pas la fin
Et même si je suis hors de contrôle et que tout ça est grâce à toi
Je fume beaucoup, je mange peu, c'est ma façon de vivre
Je sais que c'était ma décision et je ne peux pas le regretter
Mais j'ai besoin de te voir pour être heureux
Personne ne va me comprendre
La douleur que je ressens
Un autre matin sans toi
De remords
Comme je ne veux pas changer
Ni je ne peux t'oublier
Je veux juste m'échapper
De cet endroit
Pour aller chercher
Ton amour qui s'en va
Et je ne peux pas l'attraper
Encore une fois
(Personne ne va me comprendre)
(La douleur que je ressens)
Un autre matin sans toi
De remords
Comme je ne veux pas changer
Ni je ne peux t'oublier
Je veux juste m'échapper
De cet endroit
Pour aller chercher
Ton amour qui s'en va
Et je ne peux pas l'attraper
Encore une fois
Je veux juste un autre moment
Avec toi dans mon lit
Que tu dises "je t'aime"
Même si je ne le mérite pas
Je fume et je pense à toi
Je veux te retrouver
Même si tu es loin
Mais
Je suis fauché
Et même si je t'aime
Je dois te laisser pour voler
Et ne plus jamais te revoir