Blackwinged Bird - Emm Gryner translation in Russian

Blackwinged Bird

Night can't come quick enough
My faults shine in the sun
A train bridge of spies
watches all the cars collide

I roll my green sleeves over ruby
I don't blame you for doing it to me
Real girls don't take aim
like kings do these days

I made my mind up to be a black-winged bird
Never turn my head for how things were
Leave the bluest skies for boys to burn
And I'll soar on my way
Sad as the state
Of things we can't change

Now we're paper dolls all aflame
In houses that all look the same
Rows of regret
An arson for a wilderness

I hide my saints in the willow trunk
You started me on this junk
Now my black lungs are blue
But I'm still singing to you

Чернокрылая птица

Ночь не наступит достаточно скоро
Мои изъяны сияют на солнце
Шпионы на железнодорожном мосту
Наблюдают, как сталкиваются машины

Я закатываю рукава, скрывая рубин
Я не виню тебя за то, что ты со мной сделал
Настоящие девушки не целятся,
Как короли в наши дни

Я решила стать чернокрылой птицей
Никогда не оглядываться на то, как было
Оставлю голубей небес мальчишкам на сожженье
И я буду парить в свой путь
Печальна, как состояние
Вещей, что нам не изменить

Теперь мы бумажные куклы в огне
В домах, что выглядят все одинаково
Ряды сожалений,
Поджог вместо дикой природы

Я прячу своих святых в стволе ивы
Ты пристрастил меня к этой дряни
Теперь мои чёрные лёгкие голубые,
Но я всё ещё пою для тебя