Lyrics and translation Emma - Harikiri

Harikiri

Sta osecas u sebi nije nuzno da ces biti
Spustanjem na zemlju poklopice se niti
Ne okreci mi ledja to je ono sto me vredja
Ili si mi brat ili sledi crna vreca
Ekipa mi je redja u moru raznog smeca
Kad odbacujes ortake to podarila ti vake
Vooou ovo je samuraj kod
Kada master je mrtav i dalje ti je rod
Like a Ghost Dog nekad imas prazan hod
Ako postujes vestinu neces pljusnuti o pod

Cirni tebra skivi pa lagano harikiri
Ili obraz, cast ili krvavi papiri
Cirni tebra skivi pa lagano harikiri
Ili obraz, cast ili u dzaku na marini

Mojne da se kacis cushi puca ako tlacis
Ipak Ronin s′troje jaja roka Shoguna iz kraja
Da prodajem ja dusu nikad mane hvala
Ucila od mrtvih neka vecna im je slava
U bitku tebra idem za zivotom nemam zala
Tavmr covek hoda al karate stilom zdrala
Nema taktike samo flesevi i slike
Uz dosta fokusa i zara ide poslednja pesnaja
Ova borba koja vekovima traje
Mnogo nam je uzela al' nesto nam i daje

Cirni tebra skivi pa lagano harikiri
Ili obraz, cast ili krvavi papiri
Cirni tebra skivi pa lagano harikiri
Ili obraz, cast ili u dzaku na marini

U potrazi za pravdom sa katanom setam gradom
Olos trazi zaklon koje stiti dugo zakon
Od krvi zlih ljudi drevna sila tek se budi
Svi za milost mole jer dolazi dan sudnji
Iako saka mi se trza skil cist mi je ko suza
Kada krene prava cistka ima secivo da blista
Obici svoga priest-a nece pomoci ti 300
Menjaj svoju kozu al′ cud ostaje ti ista

Cirni tebra skivi pa lagano harikiri
Ili obraz, cast ili krvavi papiri
Cirni tebra skivi pa lagano harikiri
Ili obraz, cast ili u dzaku na marini

Harikiri

Ce que tu ressens en toi ne signifie pas nécessairement que tu seras
En descendant sur terre, les fils seront recouverts
Ne me tourne pas le dos, c’est ce qui me blesse
Soit tu es mon frère, soit tu seras dans un sac noir
Mon équipe est rare dans cette mer de déchets
Quand tu rejettes tes copains, c’est un cadeau que tu m’as offert
Vooou, c’est le code des samouraïs
Quand le maître est mort, il reste toujours ta famille
Comme un Ghost Dog, parfois tu as un pas vide
Si tu respectes l’art, tu ne frapperas pas le sol

Cirni tebra skivi, fais lentement un harikiri
Soit l’honneur, soit la fierté, soit des papiers sanglants
Cirni tebra skivi, fais lentement un harikiri
Soit l’honneur, soit la fierté, soit dans un sac sur la marina

Ne te bats pas, mon chéri, ça tire si tu presses
Et pourtant, Ronin casse les œufs de roka Shogun du quartier
Je ne vendrais jamais mon âme, merci pour rien
J’ai appris des morts, que leur gloire soit éternelle
Dans la bataille, mon chéri, je vais pour la vie, je n’ai pas de mal
L’homme ordinaire marche, mais avec le style de karaté du coup
Pas de tactique, juste des éclairs et des images
Avec beaucoup de concentration et de fureur, arrive le dernier coup de poing
Ce combat qui dure depuis des siècles
Elle nous a beaucoup pris, mais elle nous donne aussi quelque chose

Cirni tebra skivi, fais lentement un harikiri
Soit l’honneur, soit la fierté, soit des papiers sanglants
Cirni tebra skivi, fais lentement un harikiri
Soit l’honneur, soit la fierté, soit dans un sac sur la marina

A la recherche de la justice, je marche dans la ville avec une katana
Le méchant cherche un abri qui protège la loi depuis longtemps
Du sang des méchants, la force ancienne se réveille
Tous demandent la miséricorde, car le jour du jugement arrive
Bien que ma main tremble, mon esprit est pur comme une larme
Quand le vrai nettoyage commence, il y a une lame qui brille
Les coutumes de ton prêtre ne t’aideront pas, toi les 300
Change ta peau, mais ton étrange reste la même

Cirni tebra skivi, fais lentement un harikiri
Soit l’honneur, soit la fierté, soit des papiers sanglants
Cirni tebra skivi, fais lentement un harikiri
Soit l’honneur, soit la fierté, soit dans un sac sur la marina