Finaste Damo I Byn - Emma translation in German

Finaste Damo I Byn

Ho va ein drømmar i de unge år
At livet vart et eventyr.
At veian lera kun mot næste år
å la se frist av dæ livet byr.
Ho va ei perla i si vakkerheit
Ein drøm som mange vil nå.
Ho va ei elv av masse kjærlighet
Men innerst inne kun ingen sjå.
Ho va den finaste damo i byn.
Finaste damo i byn
Finaste damo i byn, ho va den finaste damo i byn.

Så full av omsorg å så moderlig
Så nær og kjærlig og så raus.
Men livets båt vart tung med lasten i
Dagan kom med sprett applaus.

Ho va den finaste damo i byn
Finaste damo i byn, finaste damo i byn.
Ho va den finaste damo i byn.

Ho lært at livet dæ e ærlighet
At glansen e kji uten håp
Ho e engasjert å har sånn verdighet
Ei stjerna som e god å sjå.

Ho tok de tunge løft som livet gav
Men ser tilbake med et smil
Før veien som ho ein gang valgt å ta
Den snudd ho om i egen stil.

Ho e den finaste damo i byn
Finaste damo i byn, finaste damo i byn
Ja den finaste damo i byn.

Schönste Dame im Dorf

Sie war eine Träumerin in jungen Jahren
Dass das Leben ein Abenteuer würde.
Dass die Wege nur ins nächste Jahr hinführten
und sich von dem verführen ließ, was das Leben bot.
Sie war eine Perle in ihrer Schönheit
Ein Traum, den viele erreichen wollen.
Sie war ein Fluss voller Liebe
Doch tief im Innern konnte niemand sehen.
Sie war die schönste Dame im Dorf.
Schönste Dame im Dorf
Schönste Dame im Dorf, sie war die schönste Dame im Dorf.

So voller Fürsorge und so mütterlich
So nah und liebevoll und so großzügig.
Doch das Boot des Lebens wurde schwer von der Last darin
Die Tage kamen mit schallendem Applaus.

Sie war die schönste Dame im Dorf
Schönste Dame im Dorf, schönste Dame im Dorf.
Sie war die schönste Dame im Dorf.

Sie lernte, dass das Leben Ehrlichkeit ist
Dass der Glanz nicht ohne Hoffnung ist
Sie ist engagiert und hat solche Würde
Ein Stern, der schön anzusehen ist.

Sie nahm die schweren Lasten, die das Leben ihr gab
Doch blickt mit einem Lächeln zurück
Denn den Weg, den sie einst gewählt hatte
Den änderte sie auf ihre eigene Weise.

Sie ist die schönste Dame im Dorf
Schönste Dame im Dorf, schönste Dame im Dorf
Ja, die schönste Dame im Dorf.