Nel Posto Più Lontano - Emma translation in German

Nel Posto Più Lontano

E magari qualche volta
Non ho stretto bene il senso
Ma se provo a non capire
Poi mi prende quel delirio
E così attraverso il mare

E magari qualche volta
Ho provato a non restare
Ma le notti sono troppe
E non hanno un gran da fare
Se poi tu non le accontenti

Ma se mi presti l'aria
Potrei soffiarti altrove
Ma anche il posto più lontano
Poi saprebbe chi trovare
Per costringerlo a tornare
E di certo sarò in grado
Di raggiungerti in silenzio
Per poi farti un gran rumore

E mi ostino ad affondare
E le facce troppo stanche
Si fa prima ad accettare
Tante piccole illusioni per sentire un gran calore

Se potessi render fuoco
Con i tuoi santi posti spenti
Bruceremmo lentamente
Abbracciandoci nei fossi
Nella terra trovar pace

Ma se mi presti l'aria
Potrei soffiarti altrove
Ma anche il posto più lontano
Poi saprebbe chi trovare
Per costringerti a tornare
E di certo sarò in grado
Di raggiungerti in silenzio
Per poi farti un gran rumore

Quando il vento arriva è caldo
E dentro è freddo

Ma se mi presti l'aria
Potrei soffiarti altrove
Ma anche il posto più lontano
Poi saprebbe chi trovare
Per costringerti a tornare
E di certo sarò in grado
Di raggiungerti in silenzio
Per poi farti un gran rumore

Quando il vento arriva è caldo
E dentro è freddo

Am Fernsten Ort

Und vielleicht manchmal
Habe ich den Sinn nicht richtig erfasst
Aber wenn ich versuche, nicht zu verstehen
Dann überkommt mich dieser Wahn
Und so durchquere ich das Meer

Und vielleicht manchmal
Habe ich versucht, nicht zu bleiben
Aber die Nächte sind zu viele
Und sie haben nicht viel zu tun
Wenn du sie dann nicht zufriedenstellst

Aber wenn du mir die Luft leihst
Könnte ich dich woanders hin wehen
Aber selbst der fernste Ort
Wüsste dann, wen er finden soll
Um dich zur Rückkehr zu zwingen
Und sicher werde ich fähig sein
Dich in Stille zu erreichen
Um dir dann großen Lärm zu machen

Und ich beharre darauf zu versinken
Und die allzu müden Gesichter
Man akzeptiert eher
Viele kleine Illusionen, um eine große Wärme zu spüren

Wenn ich Feuer machen könnte
Mit deinen heiligen erloschenen Orten
Würden wir langsam verbrennen
Uns in den Gräben umarmend
In der Erde Frieden finden

Aber wenn du mir die Luft leihst
Könnte ich dich woanders hin wehen
Aber selbst der fernste Ort
Wüsste dann, wen er finden soll
Um dich zur Rückkehr zu zwingen
Und sicher werde ich fähig sein
Dich in Stille zu erreichen
Um dir dann großen Lärm zu machen

Wenn der Wind kommt, ist er warm
Und innen ist es kalt

Aber wenn du mir die Luft leihst
Könnte ich dich woanders hin wehen
Aber selbst der fernste Ort
Wüsste dann, wen er finden soll
Um dich zur Rückkehr zu zwingen
Und sicher werde ich fähig sein
Dich in Stille zu erreichen
Um dir dann großen Lärm zu machen

Wenn der Wind kommt, ist er warm
Und innen ist es kalt