Chimera (Live At Arena / Verona / 2014) - Emma translation in French

Chimera (Live At Arena / Verona / 2014)

E così
Possibile se è tutto qui
Se proprio è una rivoluzione
Qualcosa di speciale muore
E così
Pensare che era tutto un film
Le tue parole da copione
Non possono più fare male
Dimmi perché
Che resta di quel che ti ho dato
Di tutte le parole
Cattive e quelle buone
Perché
Che resta di quello che è stato
Inutile il rimpianto di chi non ha provato
E' sempre facile ma non è possibile
Lasciarsi e ritrovarsi ancora
è una chimera
è una chimera
Che somiglia a te
E così
Tu ama e io rimango qui
Il vento porta via il tuo nome
Cancella tutte le parole
E così
Ripartirò restando qui
Da questo letto da rifare
E mani nuove da sfiorare
Dimmi perché
Che resta di quel che ti ho dato
Di tutte le parole
Cattive e quelle buone
Perché
Che resta di quello che è stato
Inutile il rimpianto di chi non ha provato
E' sempre facile ma non è possibile
Lasciarsi e ritrovarsi ancora
è una chimera
è una chimera
Sembra facile ma non è possibile
Guardarsi e ritrovarci ancora
è una chimera
è una chimera
Che somiglia a te
Che somiglia a te
Che somiglia a te, te, te
Sembra facile ma non è possibile
Lasciarsi e ritrovarsi ancora
è una chimera
è una chimera
Che somiglia a te
Che somiglia a te

Chimère (Live à l'Arena / Vérone / 2014)

Et donc
Possible si c'est tout ici
Si c'est vraiment une révolution
Quelque chose de spécial meurt
Et donc
Penser que c'était tout un film
Tes paroles de scénario
Ne peuvent plus faire de mal
Dis-moi pourquoi
Que reste-t-il de ce que je t'ai donné
De tous les mots
Méchants et ceux qui sont bons
Pourquoi
Que reste-t-il de ce qui a été
Inutile le regret de celui qui n'a pas essayé
C'est toujours facile mais ce n'est pas possible
Se quitter et se retrouver encore
C'est une chimère
C'est une chimère
Qui te ressemble
Et donc
Tu aimes et je reste ici
Le vent emporte ton nom
Efface tous les mots
Et donc
Je repartirai en restant ici
De ce lit à refaire
Et des mains nouvelles à effleurer
Dis-moi pourquoi
Que reste-t-il de ce que je t'ai donné
De tous les mots
Méchants et ceux qui sont bons
Pourquoi
Que reste-t-il de ce qui a été
Inutile le regret de celui qui n'a pas essayé
C'est toujours facile mais ce n'est pas possible
Se quitter et se retrouver encore
C'est une chimère
C'est une chimère
Ça semble facile mais ce n'est pas possible
Se regarder et se retrouver encore
C'est une chimère
C'est une chimère
Qui te ressemble
Qui te ressemble
Qui te ressemble, toi, toi, toi
Ça semble facile mais ce n'est pas possible
Se quitter et se retrouver encore
C'est une chimère
C'est une chimère
Qui te ressemble
Qui te ressemble