Lyrics and translation Emma - Gato Mi

Gato Mi

Du starte mæ fru Haugans, full a ro og fred
Mæ trehusan mot elva som strømme raskt av sted
Du ligg dar som et værn, mon vind og bratte fjell
Som skjærmæ me mot mørke som kjæm kvar vinterkveld

REF

Når livet går i mot me så kan e kom tel de

Du trøsta når det gjeld mæ å va den du e

Ei gatæ full av minnæ mæ rot i gammel tid

Sjøgato i Mosjøen du e gato mi.

Du fødtest ut av Nergato der elva går mot fjor′n
Uta lite vart dæ lagæ et æventyr i nord
Når folkan vart for mange og husan før få
Vaks dæ fram ei pærlæ som bynt i dæ små
REF
En drøm dæ e å sjå de en vakker sommardag
Då ligg du dar heilt stille gjømt for værdens jag
Så litæ og så vakker, men så sterk og full av liv
Ei reisæ gjennom tia mæ frodige motiv

Моя улица

Ты начинаешься с дома фрау Хауган, полной покоя и мира,
С деревянными домами к реке, что быстро течёт.
Ты лежишь там, как защита, среди ветра и крутых гор,
Как щит от тьмы, которая приходит каждый зимний вечер.

ПРИПЕВ

Когда жизнь идёт против меня, я могу прийти к тебе.

Ты утешаешь меня, когда мне это нужно, и остаёшься собой.

Улица, полная воспоминаний, с корнями в старые времена.

Шёггата в Мошёэне, ты моя улица.

Ты родилась из Нергато, где река идёт к фьорду,
Понемногу ты становилась северным приключением.
Когда людей стало слишком много, а домов слишком мало,
Выросла жемчужина, начавшая с малого.
ПРИПЕВ
Мечта - увидеть тебя прекрасным летним днём,
Когда ты лежишь там, совершенно тихая, скрытая от мирской суеты.
Такая маленькая и такая красивая, но такая сильная и полная жизни,
Путешествие сквозь время с яркими мотивами.