Lyrics and translation Emma - In ogni angolo di me (Live At Arena / Verona / 2014)

In ogni angolo di me (Live At Arena / Verona / 2014)

Un'altra volta ci sei tu
A ricordarmi cosa cambia
In ogni angolo di me
Quando dimentichiamo
Che le parole sono niente
Se non le coloriamo
Se non le separiamo più
Dagli attimi che poi
Dimenticati
Non fanno più paura
Voglio i tuoi occhi quando crollerai
Per farmi rimanere qui
Una dolcissima carezza
è tutto quello che non sei
Un'altra volta ci sei tu
A ricordarmi cosa resta
In ogni angolo di me
Quando non accettiamo
Che le parole sono niente
Se non le confiniamo
Se non le distinguiamo più
Dagli attimi che poi
Dimenticati
Non fanno più paura
Voglio i tuoi occhi quando sognerai
Per farmi rimanere qui
Una lunghissima carezza
è tutto quello che non ho
Voglio soltanto bestemmiarti
Per imparare cosa sei
è un'amarissima carezza
Che quando non muore
Poi non mi lascia più
Poi non mi lascia più
Aaah...
La, la, la, la, la, la, la
Voglio i tuoi occhi quando sognerai
Per farmi rimanere qui
Una lunghissima carezza
è tutto quello che non ho
Voglio soltanto bestemmiarti
Per imparare cosa sei
Per imparare cosa sei
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na

Dans chaque recoin de moi (En direct de l'Arena / Vérone / 2014)

Encore une fois, tu es là
Pour me rappeler ce qui change
Dans chaque recoin de moi
Quand nous oublions
Que les mots ne sont rien
Si nous ne les colorons pas
Si nous ne les séparons plus
Des moments qui ensuite
Oubliés
Ne font plus peur
Je veux tes yeux quand tu t'effondreras
Pour me faire rester ici
Une caresse douce
C'est tout ce que tu n'es pas
Encore une fois, tu es là
Pour me rappeler ce qui reste
Dans chaque recoin de moi
Quand nous n'acceptons pas
Que les mots ne sont rien
Si nous ne les limitons pas
Si nous ne les distinguons plus
Des moments qui ensuite
Oubliés
Ne font plus peur
Je veux tes yeux quand tu rêveras
Pour me faire rester ici
Une longue caresse
C'est tout ce que je n'ai pas
Je veux juste te blasphémer
Pour apprendre ce que tu es
C'est une caresse amère
Qui quand elle ne meurt pas
Ensuite ne me quitte plus
Ensuite ne me quitte plus
Aaah...
La, la, la, la, la, la, la
Je veux tes yeux quand tu rêveras
Pour me faire rester ici
Une longue caresse
C'est tout ce que je n'ai pas
Je veux juste te blasphémer
Pour apprendre ce que tu es
Pour apprendre ce que tu es
Na, na, na, na, na, na
Na, na, na, na, na, na