Lyrics and translation Emma - L'Isola

L'Isola

Un respiro, complice
Prendi fiato, e scegli me
In fila indiana

Scegli me
Un destino, Un vortice
In controluce è più semplice
Prendi fiato e scegli me

E tutti guardavano la nave partire
All'orizzonte scomparire
E tutti restavano senza parole
Dicono che tornerà, a prenderci
Qualcuno tornerà
Dicono, chi sa

E tutti guardavano il sole sparire
All'orizzonte dentro il mare
E tu mi guardavi ed io ti dicevo
Amore non aver paura troveremo un modo per andare

Via di qua
Via di qua, dall'isola
Via di qua
Via di qua, dall'isola
Via di qua
Via di qua, dall'isola

E tutti guardavano
La nave partire
All'orizzonte scomparire

Остров

Вдохни глубже, дорогой мой,
Сделай выбор в мою пользу,
Иди за мной.

Выбери меня.
Наша судьба, наш водоворот,
В сумерках проще,
Сделай выбор в мою пользу.

И все смотрели, как уходит наш корабль,
Скрываясь за горизонтом.
И все молчали,
Говорят, он вернётся, заберёт нас.
Кто-то вернётся,
Так говорят, кто знает.

И они смотрели, как тонет солнце,
За горизонтом, в море.
И ты смотрел на меня, а я говорила:
Любимый, не бойся, мы найдем способ уплыть.

Прочь отсюда,
Прочь с этого острова,
Прочь отсюда,
Прочь с этого острова,
Прочь отсюда,
Прочь с этого острова.

И все смотрели,
Как корабль уходит,
Скрываясь за горизонтом.