Lyrics and translation Emma - Le Ragazze Come Me

Le Ragazze Come Me

Ci si perde troppo presto
Ci si scivola addosso
Che una promessa vale poco
È come un bacio di nascosto
Ti ho amato tanto, maledetto
Tanto che il cuore mi è scoppiato

E questa confusione non va via
È come se non fosse mia

Se mi trovi diversa
Dimmi come vuoi che sia
Che quella che ero prima io
L'ho già dimenticata

E lo sai che le ragazze
Le ragazze come me
Non sanno piangere
Da sole
E sembra vera l'illusione
Che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perdersi ancora
Per strada
Le ragazze come me
Non sanno piangere
Perché le lacrime
Hanno sempre ragione

Le ragazze come me
Le ragazze come me
Le ragazze come me

Ci si perde troppo presto
Ci si consuma abbracciati nel buio
Amore ti detesto
Ma ti ho amato come mai nessuna
E forse è per questo
Che non so dirti
Che cosa sia successo

E basta, litigare è una follia
Arriverà la polizia

Se mi trovi diversa
È solo la malinconia
Io quella che ero prima
L'ho già dimenticata

E lo sai che le ragazze
Le ragazze come me
Non sanno piangere
Da sole
E sembra vera l'illusione
Che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perdersi ancora
Per strada

Le ragazze come me
Non Sanno piangere
Perché le lacrime
Hanno sempre ragione
(Le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(Le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(Le ragazze come me)
Hanno sempre ragione
(Le ragazze come me)

E sembra vera l'illusione
Che ci sfiora
Per non farci male
Stanotte sembra tutto
Sembra tutto così chiaro
Anche perderci ancora per strada
Le ragazze come me
Non sanno piangere
Le ragazze come me
Non sanno piangere

Le ragazze come me
Le ragazze come me
Le ragazze come me

Девушки как я

Мы слишком быстро теряемся
Мы легко забываем
Что обещания мало что стоят
Это как поцелуй украдкой
Я тебя так любила, проклятый
Так что мое сердце разорвалось на части

И эта путаница не проходит
Как будто она не моя

Если ты меня изменившейся найдешь
Скажи мне, какой ты хочешь, чтобы я была
Та, которой я была раньше
Я ее уже забыла

И ты знаешь, что девушки
Девушки, как я
Не умеют плакать
В одиночестве
И кажется правдоподобной иллюзия
Которая нас ласкает
Чтобы нам не было больно
Сегодня ночью кажется все
Кажется все таким ясным
Даже потеряться снова
На дороге
Девушки, как я
Не умеют плакать
Потому что слезы
Всегда правы

Девушки, как я
Девушки, как я
Девушки, как я

Мы слишком быстро теряемся
Мы заканчиваем тем, что обнимаемся в темноте
Любимый, я тебя ненавижу
Но я любила тебя, как никто другой
И, возможно, именно поэтому
Я не могу тебе сказать
Что случилось

И хватит, ругаться — это безумие
Приедет полиция

Если ты меня изменившейся найдешь
Это всего лишь тоска
Той, которой я была раньше
Я ее уже забыла

И ты знаешь, что девушки
Девушки, как я
Не умеют плакать
В одиночестве
И кажется правдоподобной иллюзия
Которая нас ласкает
Чтобы нам не было больно
Сегодня ночью кажется все
Кажется все таким ясным
Даже потеряться снова
На дороге

Девушки, как я
Не умеют плакать
Потому что слезы
Всегда правы
(Девушки, как я)
Всегда правы
(Девушки, как я)
Всегда правы
(Девушки, как я)
Всегда правы
(Девушки, как я)

И кажется правдоподобной иллюзия
Которая нас ласкает
Чтобы нам не было больно
Сегодня ночью кажется все
Кажется все таким ясным
Даже потеряться снова на дороге
Девушки, как я
Не умеют плакать
Девушки, как я
Не умеют плакать

Девушки, как я
Девушки, как я
Девушки, как я