Sbagliata Ascendente Leone (Original Soundtrack) - Emma translation in German

Sbagliata Ascendente Leone (Original Soundtrack)

Per tutte quelle volte che sono stata
Lasciata, persa, sola, dimenticata
Quando mi hai detto: "Sei sbagliata"
Ho scritto sempre un'altra storia nuova

Ho fatto pace con la mia verità
Fatta di uranio e radioattività
E pago a caro prezzo il conto
Ma me ne sbatto, questo è il viaggio

Mi sento leggera, leggera
Ho voglia di fare qualcosa solo per me
La borsa, le chiavi di casa
La strada si veste di seta
E scivolo, scivolo, scivolo

Anche se hai cambiato sapore e il vino ha perso colore
Ogni sbaglio ha un valore
Io conserverò un diamante al posto del cuore
La somma di ogni mio errore
Non me ne frega niente se sto troppo ferma mentre passa il tempo
Io voglio vivere solo d'istinto, e no
Non è facile da sopportare la somma di ogni mio errore
Sbagliata ascendente leone

Riempire le valigie con ciò che mi manca
Con l'esperienza e qualche storia distrutta
Mi lascio andare alla velocità della corrente
Che mi porta fino

A sentirmi leggera, leggera
Ho voglia di fare qualcosa solo per me
La strada si veste di seta
E scivolo, scivolo

Anche se hai cambiato sapore e il vino ha perso colore
Ogni sbaglio ha un valore
Io conserverò un diamante al posto del cuore
La somma di ogni mio errore
Non me ne frega niente se sto troppo ferma mentre passa il tempo
Io voglio vivere solo d'istinto, e no
Non è facile da sopportare la somma di ogni mio errore
Sbagliata ascendente leone

Vivo fino in fondo, sono dentro le canzoni
Le parole sono lame, però so che mi perdoni
Perché dove c'è la luce a volte arriva il buio
E resta anche il silenzio
Nelle cose lasciate a metà
La mia vita è una stronza che va, ah
E che scivola, scivola, scivola

Anche se hai cambiato sapore e il vino ha perso colore
Ogni sbaglio ha un valore
Io conserverò un diamante al posto del cuore
La somma di ogni mio errore
Non me ne frega niente se sto troppo ferma mentre passa il tempo
Io voglio vivere solo d'istinto, e no
Non è facile da sopportare la somma di ogni mio errore
Sbagliata ascendente leone

Falsch mit Aszendent Löwe (Original Soundtrack)

Für all die Male, die ich
Verlassen, verloren, allein, vergessen wurde
Als du mir sagtest: "Du bist falsch"
Habe ich immer eine neue Geschichte geschrieben

Ich habe Frieden mit meiner Wahrheit geschlossen
Bestehend aus Uran und Radioaktivität
Und ich zahle einen hohen Preis dafür
Aber das ist mir egal, das ist die Reise

Ich fühle mich leicht, leicht
Ich möchte etwas nur für mich tun
Die Tasche, die Hausschlüssel
Die Straße kleidet sich in Seide
Und ich rutsche, rutsche, rutsche

Auch wenn du deinen Geschmack verändert hast und der Wein seine Farbe verloren hat
Jeder Fehler hat einen Wert
Ich werde einen Diamanten anstelle meines Herzens bewahren
Die Summe all meiner Fehler
Es ist mir egal, wenn ich zu still stehe, während die Zeit vergeht
Ich möchte nur aus Instinkt leben, und nein
Es ist nicht leicht zu ertragen, die Summe all meiner Fehler
Falsch mit Aszendent Löwe

Die Koffer mit dem füllen, was mir fehlt
Mit Erfahrung und einigen zerstörten Geschichten
Ich lasse mich von der Geschwindigkeit der Strömung treiben
Die mich bringt bis

Mich leicht zu fühlen, leicht
Ich möchte etwas nur für mich tun
Die Straße kleidet sich in Seide
Und ich rutsche, rutsche

Auch wenn du deinen Geschmack verändert hast und der Wein seine Farbe verloren hat
Jeder Fehler hat einen Wert
Ich werde einen Diamanten anstelle meines Herzens bewahren
Die Summe all meiner Fehler
Es ist mir egal, wenn ich zu still stehe, während die Zeit vergeht
Ich möchte nur aus Instinkt leben, und nein
Es ist nicht leicht zu ertragen, die Summe all meiner Fehler
Falsch mit Aszendent Löwe

Ich lebe bis zum Ende, ich bin in den Liedern
Die Worte sind Klingen, aber ich weiß, dass du mir verzeihst
Denn wo Licht ist, kommt manchmal Dunkelheit
Und es bleibt auch die Stille
In den Dingen, die halbfertig gelassen wurden
Mein Leben ist eine Schlampe, die geht, ah
Und die rutscht, rutscht, rutscht

Auch wenn du deinen Geschmack verändert hast und der Wein seine Farbe verloren hat
Jeder Fehler hat einen Wert
Ich werde einen Diamanten anstelle meines Herzens bewahren
Die Summe all meiner Fehler
Es ist mir egal, wenn ich zu still stehe, während die Zeit vergeht
Ich möchte nur aus Instinkt leben, und nein
Es ist nicht leicht zu ertragen, die Summe all meiner Fehler
Falsch mit Aszendent Löwe