Lyrics and translation Emma - Sembra Strano

Sembra Strano

Non mi serve niente tranne una parola,
Folle e convincente, né basterà una sola.
Una goccia d′acqua che addolcisca il sale,
Delle tue mancanze ti vorrei odiare e, non
Guardarmi così, che mi fai male.
Non mi serve altro che il tuo perseverare,
L'esplicita certezza che ancora mi vuoi bene.
E ricominciare, persa nei tuoi occhi,
Cerco quella bocca, cerco quelle mani.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c′é più confidenza per
Guardarci, com'era facile così, scivolare su
Una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver voglia di gridare a squarciagola
Che mi sembra strano, questo dimenticare
Di piacerti. E appassionarti come mai, come
Quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l'amarezza, come senti!
Non mi serve niente, tranne l′illusione,
Folle e prepotente, di una tua esternazione.
Per riconquistarmi, perla tra le pietre, cerco
Quel messaggio perso nei tuoi occhi.
La quotidiana poesia.
Sembra strano, non c′é più confidenza per
Guardarci, com'era facile così, scivolare su
Una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver voglia di gridare a squarciagola
Che mi sembra strano, questo dimenticare
Di piacerti. E appassionarti come mai, come
Quando una carezza ci cambiava la giornata.
Come spieghi l′amarezza, come senti!
La La La Laaa La La La Laaa La LaLa Laaa
Sembra strano
Sembra strano, non c'é più confidenza per
Guardarci, com′era facile così, scivolare su
Una stella e fare casa tutto il cielo.
E aver voglia di gridare a squarciagola
Sembra strano!

Кажется странным

Мне не нужно ничего, кроме слова,
Безумного и убедительного, и одного будет мало.
Капли воды, чтобы смягчить соль,
Твоих недостатков, я хотела бы тебя ненавидеть и не
Смотреть на тебя так, ведь ты причиняешь мне боль.
Мне не нужно ничего, кроме твоей настойчивости,
Явной уверенности, что ты всё ещё любишь меня.
И начать всё сначала, потерявшись в твоих глазах,
Я ищу эти губы, я ищу эти руки.
Повседневную поэзию.
Кажется странным, больше нет доверия,
Чтобы смотреть друг на друга, как это было легко, скользить по
Звезде и сделать весь небосвод своим домом.
И хотеть кричать во весь голос,
Что мне кажется странным, это забывать,
Что ты мне нравишься. И увлекаться тобой, как никогда раньше, как
Тогда, когда одно прикосновение меняло наш день.
Как объяснить горечь, как ты чувствуешь!
Мне не нужно ничего, кроме иллюзии,
Безумной и властной, твоего проявления чувств.
Чтобы вернуть меня, жемчужину среди камней, я ищу
То послание, потерянное в твоих глазах.
Повседневную поэзию.
Кажется странным, больше нет доверия,
Чтобы смотреть друг на друга, как это было легко, скользить по
Звезде и сделать весь небосвод своим домом.
И хотеть кричать во весь голос,
Что мне кажется странным, это забывать,
Что ты мне нравишься. И увлекаться тобой, как никогда раньше, как
Тогда, когда одно прикосновение меняло наш день.
Как объяснить горечь, как ты чувствуешь!
Ла Ла Ла Лааа Ла Ла Ла Лааа Ла ЛаЛа Лааа
Кажется странным
Кажется странным, больше нет доверия,
Чтобы смотреть друг на друга, как это было легко, скользить по
Звезде и сделать весь небосвод своим домом.
И хотеть кричать во весь голос,
Кажется странным!