Lyrics and translation Emma - Sottovoce

Sottovoce

Ho fatto molti errori
Lo dicono i fatti
Almeno tu stammi vicino
Stammi vicino
Ho perso troppo tempo
Lo pensano in tanti
Almeno tu stammi vicino
Stammi vicino

Ho provato a rialzarmi
Con il vento a sfavore
Nascondo l'affanno
Sì, ma quanto dolore
Ho cambiato spesso direzione
Stringimi forte, non ti lascio cadere

Ovunque tu voglia andare
Una parte di te
Sarà qui con me
Buona fortuna amore
Ora basta, ti prego, con le lacrime
La libertà è meravigliosa
Ti porta lontano ma alla fine
Lasci sempre qualcosa
Ora ti dico sottovoce, sottovoce

Volevo accarezzarti tenerti la mano
Adesso vieni più vicino, più vicino
Il destino ormai sconvolge ogni mio piano
E a volte sai ci prende in giro, ci prende in giro
Hai imparato ad amare
I miei sbalzi d'umore
A dedicarmi il tuo sorriso migliore
Stringimi forte

Ovunque tu voglia andare
Una parte di te
Sarà qui con me
Buona fortuna amore
Ora basta, ti prego, con le lacrime
La libertà è meravigliosa
Ti porta lontano ma alla fine
Lasci sempre qualcosa
Ora ti dico sottovoce, sottovoce
Mi mancherai da morire

Una parte di me
Portala con te
Arrivederci amore
Arrivederci amore

Ovunque tu voglia andare
Una parte di te sarà qui con me
Buona fortuna amore
Ora basta, ti prego, con le lacrime
La libertà è meravigliosa
Ti porta lontano ma alla fine
Resti qui in ogni cosa
Ora ti dico sottovoce, sottovoce

Ora ti dico sottovoce, sottovoce
Mi mancherai da morire

À voix basse

J'ai fait beaucoup d'erreurs
Les faits le montrent
Au moins, reste près de moi
Reste près de moi
J'ai perdu trop de temps
Beaucoup de gens le pensent
Au moins, reste près de moi
Reste près de moi

J'ai essayé de me relever
Avec le vent contre moi
Je cache ma détresse
Oui, mais quelle douleur
J'ai souvent changé de direction
Serre-moi fort, je ne te laisserai pas tomber

Où que tu veuilles aller
Une partie de toi
Sera ici avec moi
Bonne chance, mon amour
Maintenant, s'il te plaît, arrête avec les larmes
La liberté est merveilleuse
Elle t'emmène loin, mais à la fin
Elle laisse toujours quelque chose
Maintenant, je te le dis à voix basse, à voix basse

Je voulais te caresser, te tenir la main
Maintenant, viens plus près, plus près
Le destin bouleverse tous mes plans
Et parfois, tu sais, il se moque de nous, il se moque de nous
Tu as appris à aimer
Mes sautes d'humeur
À me dédier ton meilleur sourire
Serre-moi fort

Où que tu veuilles aller
Une partie de toi
Sera ici avec moi
Bonne chance, mon amour
Maintenant, s'il te plaît, arrête avec les larmes
La liberté est merveilleuse
Elle t'emmène loin, mais à la fin
Elle laisse toujours quelque chose
Maintenant, je te le dis à voix basse, à voix basse
Tu me manqueras à mourir

Une partie de moi
Emporte-la avec toi
Au revoir, mon amour
Au revoir, mon amour

Où que tu veuilles aller
Une partie de toi sera ici avec moi
Bonne chance, mon amour
Maintenant, s'il te plaît, arrête avec les larmes
La liberté est merveilleuse
Elle t'emmène loin, mais à la fin
Tu restes ici dans tout
Maintenant, je te le dis à voix basse, à voix basse

Maintenant, je te le dis à voix basse, à voix basse
Tu me manqueras à mourir