Lyrics and translation Emma - UNDER MY DRESS

UNDER MY DRESS

願いごとを歌うなら
歌うほどに届かなくて
咲けない花になるのなら
臆病にでもとただ生きてきた
肌に纏うものならば
昨日でもと、軌跡でもと
感じる分だけ本当で
他には何もないの
想いの夜更に乗せた船さえ
手放せる、そんな気がする
夢みたいな今を抱きしめる弱さを
強さの翼で温めて
Under my dress
何処までも行けるなら
行けるほどに寂しくなって
裸の鼓動を探す為の
狭間だからと噓もつけた
失くすことだって出来る痛みも
煌めきと、離さないで
馬鹿みたいな道も確かめる強さも
弱さの熱で温めて
今は、今は
肌に纏うものならば
昨日でもと、軌跡でもと
I′ll be my brave
いつだって、いつだって
想いの夜更に乗せた船さえ
手放せる、そんな気がする
夢みたいな今を抱きしめる弱さを
強さの翼で温めて
Under my dress
Under my dress

ПОД МОИМ ПЛАТЬЕМ

Если бы я пела о желаниях,
Чем больше пела, тем меньше бы они сбывались,
Если бы я стала цветком, неспособным расцвести,
Я бы просто продолжала жить, пусть даже робко.
Если бы это было то, что я ношу на своей коже,
Вчерашний день, или даже след от него,
Все, что я чувствую, реально,
И больше ничего нет.
Даже корабль, несущий мои ночные мысли,
Кажется, я могу отпустить.
Слабость, с которой я обнимаю этот сказочный миг,
Согреваю крыльями силы.
Под моим платьем
Если бы я могла идти куда угодно,
Чем дальше я шла, тем одинокее становилось,
Чтобы найти биение обнаженного сердца,
Я могла бы солгать, сказав, что это всего лишь промежуток.
Боль, которую я могу испытать, даже потеряв что-то,
Не отпускай это сияние.
Силу, с которой я проверяю даже глупые пути,
Согреваю жаром слабости.
Сейчас, сейчас
Если бы это было то, что я ношу на своей коже,
Вчерашний день, или даже след от него,
Я буду моей храбростью
Всегда, всегда
Даже корабль, несущий мои ночные мысли,
Кажется, я могу отпустить.
Слабость, с которой я обнимаю этот сказочный миг,
Согреваю крыльями силы.
Под моим платьем
Под моим платьем