Ut å dans - Emma translation in German

Ut å dans

Det nærmer seg fem på to en fredag
Det var helg, eg var klar for å gå
Da kom en snarsint sjæf ut av døra og sa
"Alle kom hit for å sjå"
Eg hørt over tid i helga
Og en tale som var lang og intens
Men det eneste eg kjent på
Var danse abstinens

No må eg ut og dans
Og kom meg vekk mens eg har en sjans
Dagan kræve et kjør uten stans
Eg vil bare kos me med musikken sin glans
Så no må eg komme ut og dans

Eg satt å prata med min kjære
Over en varm kopp med te
Da kom det store spørsmål
Føler det samme som meg
Det raser tanker gjennom huet
Og ingen ord vil kom ut for et svar
For det eneste eg tenk på var
Det e'kkje rette karn'

No må eg ut og dans
Og kom meg vekk mens eg har en sjans
Dagan kræve et kjør uten stans
Eg vil bare kos me med musikken sin glans
Så no må eg komme ut og dans

No må eg ut og dans
Og kom meg vekk mens eg har en sjans
Dagan kræve et kjør uten stans
Eg vil bare kos me med musikken sin glans
Så no må eg komme ut og dans

No må eg ut og dans
Og kom meg vekk mens eg har en sjans
Dagan kræve et kjør uten stans
Eg vil bare kos me med musikken sin glans
Så no må eg komme ut og dans

Ja no må eg komme ut og dans
Ja no må eg komme ut og dans

Raus zum Tanzen

Es ist fast fünf vor zwei an einem Freitag
Es war Wochenende, ich war bereit zu gehen
Da kam ein schlecht gelaunter Chef aus der Tür und sagte
"Alle kommt her, um zuzusehen"
Ich habe am Wochenende Überstunden gemacht
Und eine Rede, die lang und intensiv war
Aber das Einzige, was ich spürte
War Tanz-Entzug

Jetzt muss ich raus und tanzen
Und wegkommen, solange ich eine Chance habe
Die Tage erfordern einen pausenlosen Lauf
Ich will mich einfach am Glanz der Musik erfreuen
Also muss ich jetzt rauskommen und tanzen

Ich saß und sprach mit meinem Liebsten
Bei einer warmen Tasse Tee
Da kam die große Frage
"Fühlst du dasselbe für mich?"
Gedanken rasen durch meinen Kopf
Und keine Worte wollen für eine Antwort herauskommen
Denn das Einzige, woran ich dachte, war
Er ist nicht der Richtige

Jetzt muss ich raus und tanzen
Und wegkommen, solange ich eine Chance habe
Die Tage erfordern einen pausenlosen Lauf
Ich will mich einfach am Glanz der Musik erfreuen
Also muss ich jetzt rauskommen und tanzen

Jetzt muss ich raus und tanzen
Und wegkommen, solange ich eine Chance habe
Die Tage erfordern einen pausenlosen Lauf
Ich will mich einfach am Glanz der Musik erfreuen
Also muss ich jetzt rauskommen und tanzen

Jetzt muss ich raus und tanzen
Und wegkommen, solange ich eine Chance habe
Die Tage erfordern einen pausenlosen Lauf
Ich will mich einfach am Glanz der Musik erfreuen
Also muss ich jetzt rauskommen und tanzen

Ja, jetzt muss ich rauskommen und tanzen
Ja, jetzt muss ich rauskommen und tanzen