Lyrics and translation EMMA - Ut å dans

Ut å dans

Det nærmer seg fem på to en fredag
Det var helg, eg var klar for å gå
Da kom en snarsint sjæf ut av døra og sa
"Alle kom hit for å sjå"
Eg hørt over tid i helga
Og en tale som var lang og intens
Men det eneste eg kjent på
Var danse abstinens

No må eg ut og dans
Og kom meg vekk mens eg har en sjans
Dagan kræve et kjør uten stans
Eg vil bare kos me med musikken sin glans
Så no må eg komme ut og dans

Eg satt å prata med min kjære
Over en varm kopp med te
Da kom det store spørsmål
Føler det samme som meg
Det raser tanker gjennom huet
Og ingen ord vil kom ut for et svar
For det eneste eg tenk på var
Det e'kkje rette karn'

No må eg ut og dans
Og kom meg vekk mens eg har en sjans
Dagan kræve et kjør uten stans
Eg vil bare kos me med musikken sin glans
Så no må eg komme ut og dans

No må eg ut og dans
Og kom meg vekk mens eg har en sjans
Dagan kræve et kjør uten stans
Eg vil bare kos me med musikken sin glans
Så no må eg komme ut og dans

No må eg ut og dans
Og kom meg vekk mens eg har en sjans
Dagan kræve et kjør uten stans
Eg vil bare kos me med musikken sin glans
Så no må eg komme ut og dans

Ja no må eg komme ut og dans
Ja no må eg komme ut og dans

Aller danser

Il est presque cinq heures de l'après-midi, un vendredi
C'était le week-end, j'étais prête à partir
Puis un patron pressé est sorti de la porte et a dit
« Tout le monde, venez ici pour regarder »
J'ai entendu tout le week-end
Et un discours qui était long et intense
Mais la seule chose que j'ai ressentie
C'était une envie de danser

Maintenant, je dois aller danser
Et m'échapper tant que j'en ai l'occasion
Les journées exigent un effort sans relâche
Je veux juste profiter de la brillance de la musique
Alors maintenant, je dois sortir et danser

J'étais assise à parler avec mon chéri
Sur une tasse de thé chaude
Puis la grande question est venue
Ressens-tu la même chose que moi
Les pensées se bousculent dans ma tête
Et aucun mot ne veut sortir pour une réponse
Parce que la seule chose à laquelle je pense, c'est
Ce n'est pas le bon endroit

Maintenant, je dois aller danser
Et m'échapper tant que j'en ai l'occasion
Les journées exigent un effort sans relâche
Je veux juste profiter de la brillance de la musique
Alors maintenant, je dois sortir et danser

Maintenant, je dois aller danser
Et m'échapper tant que j'en ai l'occasion
Les journées exigent un effort sans relâche
Je veux juste profiter de la brillance de la musique
Alors maintenant, je dois sortir et danser

Maintenant, je dois aller danser
Et m'échapper tant que j'en ai l'occasion
Les journées exigent un effort sans relâche
Je veux juste profiter de la brillance de la musique
Alors maintenant, je dois sortir et danser

Oui, maintenant, je dois sortir et danser
Oui, maintenant, je dois sortir et danser