VITA LENTA - Emma translation in German

VITA LENTA

Io me ne vado a Porto Rico (uh)
Però non so se te lo dico (no)
Mi chiudo nella Fortaleza
Perché mi piace, è tutta blu (blu)
Voglio staccare dallo stress (stress)
Voglio scappare anche da te (te)
Che mi tormenti e poi mi spegni
Ma nei tuoi occhi ho visto me

Quanto mi piace andare giù
Giù, giù, giù, giù

Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
Se vuoi ti do anche il cuore
Basta che ti porti via anche la tristezza
Voglio una vita così, lo so
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Me la bevo così, onе shot, questa vita lenta

Io la butto giù, giù, giù

Non volevo chе te, sei la mia condanna
Siamo due stranieri con la stessa faccia
Testa o croce? Appesi come una medaglia
Gioca la fortuna

La tua bambola voodoo-doo-doo
Toglimi lo spillo dentro al cuore
Giuro, non lo faccio più, più, più, ah
Tanto questo tempo non ritorna

Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
Se vuoi ti do anche il cuore
Basta che ti porti via anche la tristezza
Voglio una vita così, lo so
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Me la bevo così, one shot, questa vita lenta

Io ti ho visto piangere col cuore in una mano
Ma questo è il tuo segreto, e non lo scoprirà nessuno
Credimi, credimi, credimi quando ti parlo
Guardami, guardami, guardami ora che affondo

Sono disposta a vendere un pezzo di me per una vita lenta
Se vuoi ti do anche il cuore
Basta che ti porti via anche la tristezza
Voglio una vita così, lo so
Mischiare l'amarezza con un po' di menta
Me la bevo così, one shot, questa vita lenta

Io la butto giù, giù, giù

LANGSAMES LEBEN

Ich gehe nach Puerto Rico (uh)
Aber ich weiß nicht, ob ich es dir sage (nein)
Ich schließe mich in der Fortaleza ein
Weil es mir gefällt, es ist ganz blau (blau)
Ich will vom Stress abschalten (Stress)
Ich will auch vor dir fliehen (dir)
Der du mich quälst und mich dann ausschaltest
Aber in deinen Augen habe ich mich gesehen

Wie sehr ich es liebe, unterzugehen
Runter, runter, runter, runter

Ich bin bereit, ein Stück von mir für ein langsames Leben zu verkaufen
Wenn du willst, gebe ich dir auch mein Herz
Hauptsache, du nimmst auch die Traurigkeit mit
Ich will so ein Leben, ich weiß es
Die Bitterkeit mit ein wenig Minze mischen
Ich trinke es so, auf Ex, dieses langsame Leben

Ich kippe es runter, runter, runter

Ich wollte nur dich, du bist mein Verhängnis
Wir sind zwei Fremde mit demselben Gesicht
Kopf oder Zahl? Hängend wie eine Medaille
Spiel das Glück

Deine Voodoo-Puppe-puppe-puppe
Zieh die Nadel aus meinem Herzen
Ich schwöre, ich mache es nicht mehr, mehr, mehr, ah
Diese Zeit kommt sowieso nicht zurück

Ich bin bereit, ein Stück von mir für ein langsames Leben zu verkaufen
Wenn du willst, gebe ich dir auch mein Herz
Hauptsache, du nimmst auch die Traurigkeit mit
Ich will so ein Leben, ich weiß es
Die Bitterkeit mit ein wenig Minze mischen
Ich trinke es so, auf Ex, dieses langsame Leben

Ich habe dich weinen sehen, mit dem Herzen in der Hand
Aber das ist dein Geheimnis, und niemand wird es herausfinden
Glaube mir, glaube mir, glaube mir, wenn ich zu dir spreche
Sieh mich an, sieh mich an, sieh mich an, jetzt wo ich untergehe

Ich bin bereit, ein Stück von mir für ein langsames Leben zu verkaufen
Wenn du willst, gebe ich dir auch mein Herz
Hauptsache, du nimmst auch die Traurigkeit mit
Ich will so ein Leben, ich weiß es
Die Bitterkeit mit ein wenig Minze mischen
Ich trinke es so, auf Ex, dieses langsame Leben

Ich kippe es runter, runter, runter