Lyrics and translation Emma Bale - Worth It

Worth It

I′m running through the dark, scared of every single spark for so long
Feel like I was never me and my body couldn't breathe for too long
Getting ready for our breakdown, we′ve lost some precious time now
But as soon as we hit the town, no gravity can hold us down
It's what you do, do, do
Awakened by the sun when our hearts collide
Running to the fire, lighting up the sky
Cause even if we lose well we have tonight
It was worth it
It was worth it
We can take the fall cause we felt the heights
Breaking through the walls cause we've seen the other side
And even if we lose well we have tonight
It was worth it
It was worth it
All the time
Flowers bursting out their buds
So the water turns to floods, let′s go on
Saved by the heat of the heart
As melted ice fell through the dawn, it′s all done
It's what we do, do
Awakened by the sun, when our hearts collide
Running to the fire, lighting up the sky
Cause even if we lose well we have tonight
It was worth it
It was worth it
We can take the fall cause we felt the heights
Breaking through the walls cause we′ve seen the other side
And even if we lose well we have tonight
It was worth it
It was worth it
All the time
It was worth it
It was worth it
All the time
Fast, hold onto something
Fast, something you know will last
Hold onto something
Awakened by the sun, when our hearts collide
Running to the fire, lighting up the sky
Cause even if we lose well we have tonight
It was worth it
It was worth it
We can take the fall cause we felt the heights
Breaking through the walls cause we've seen the other side
And even if we lose well we have tonight
It was worth it
It was worth it
All the time
It was worth it
It was worth it
All the time
It was worth it
It was worth it
All the time

Ça vaut le coup

Je cours dans l'obscurité, effrayée par chaque étincelle depuis si longtemps
J'ai l'impression de n'avoir jamais été moi-même et que mon corps ne pouvait pas respirer pendant trop longtemps
Nous nous préparons pour notre effondrement, nous avons perdu un temps précieux maintenant
Mais dès que nous atteindrons la ville, aucune gravité ne pourra nous retenir
C'est ce que tu fais, fais, fais
Réveillées par le soleil quand nos cœurs se rencontrent
Courant vers le feu, illuminant le ciel
Car même si nous perdons, nous avons cette nuit
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Nous pouvons prendre la chute parce que nous avons senti les hauteurs
Briser les murs parce que nous avons vu l'autre côté
Et même si nous perdons, nous avons cette nuit
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Tout le temps
Des fleurs éclatent de leurs bourgeons
Alors l'eau se transforme en inondations, continuons
Sauvée par la chaleur du cœur
Alors que la glace fondue tombait à l'aube, tout est fini
C'est ce que nous faisons, faisons
Réveillées par le soleil, quand nos cœurs se rencontrent
Courant vers le feu, illuminant le ciel
Car même si nous perdons, nous avons cette nuit
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Nous pouvons prendre la chute parce que nous avons senti les hauteurs
Briser les murs parce que nous avons vu l'autre côté
Et même si nous perdons, nous avons cette nuit
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Tout le temps
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Tout le temps
Vite, accroche-toi à quelque chose
Vite, quelque chose que tu sais qui durera
Accroche-toi à quelque chose
Réveillées par le soleil, quand nos cœurs se rencontrent
Courant vers le feu, illuminant le ciel
Car même si nous perdons, nous avons cette nuit
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Nous pouvons prendre la chute parce que nous avons senti les hauteurs
Briser les murs parce que nous avons vu l'autre côté
Et même si nous perdons, nous avons cette nuit
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Tout le temps
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Tout le temps
Ça valait le coup
Ça valait le coup
Tout le temps