Lyrics and translation Emma Bale - the woman I am today

the woman I am today

Another morning creeping in
Birds already whistling
I don′t know how long that I've seen hours tick away
But I′m counting, again
Another wise man, same things
I've been hearing since I am a kid
Just do the best you can, your life can be a dick
But they don't change these voices within
Ah, depression′s kicking in
Ah, my fears still lingering
All my demons gather in my head like a parade
Guess they make me the woman I′m today
All these demons in my head, ah
They make me the woman I'm today
Guess they make me the woman I′m today
'Cause they make me the woman I′m today

Женщина, которой я являюсь сегодня

Ещё одно утро подкрадывается,
Птицы уже щебечут.
Я не знаю, сколько часов я видела, как утекают,
Но я считаю, снова.
Очередной мудрец, те же слова,
Которые я слышу с детства.
Просто делай всё, что можешь, жизнь может быть стервой,
Но они не меняют эти голоса внутри.
Ах, депрессия накатывает.
Ах, мои страхи всё ещё томятся.
Все мои демоны собираются в моей голове, как на парад.
Думаю, они делают меня той женщиной, которой я являюсь сегодня.
Все эти демоны в моей голове, ах,
Они делают меня той женщиной, которой я являюсь сегодня.
Думаю, они делают меня той женщиной, которой я являюсь сегодня.
Потому что они делают меня той женщиной, которой я являюсь сегодня.