Brutus - Emma Blackery translation in French

Brutus

I'm breakin' all my bones so I can breathe
Behold the winds of change
A serpent so meticulous in grief
And all your wicked ways
Devastation bound to the sins of flesh
I can feel the sickness creeping in
Do you even see the consequence?
Poisoned by the secrets you're keeping
(For the first time)
I'm walking with a purpose
I'll show you what it's like to get your feelings hurt
Set me up to fall
Think you're in control
But I'm taking back what you stole
And now the path ahead is crystal clear
As I rise from the gravе
I'm taking on the form you've come to fеar
With my unholy rage
Revel in the pride before the fall
As the marble monuments crumble
You sold me for silver
A tale as old as scripture
And you, Brutus?
You will rue the day that I met you
(For the first time)
I'm walking with a purpose
I'll show you what it's like to get your feelings hurt
Set me up to fall
Think you're in control
But I'm taking back what you stole
With my bridges burning
And my villains around me
I'm completely surrounded
But my empire rises
And when the time comes
I'll destroy your misconceptions
You took the last of my trust
I'm here to avenge myself
(For the first time)
I'm walking with a purpose
I'll show you what it's like to get your feelings hurt
Set me up to fall
Think you're in control
But I'm taking back what you stole
(For the first time)
I'm walking with a purpose
I'll show you what it's like to get your feelings hurt
Set me up to fall
For once and for all
But I'm taking back what you stole

Brutus

Je me brise tous les os pour pouvoir respirer
Voici les vents du changement
Un serpent si méticuleux dans le chagrin
Et toutes tes méchantes manières
La dévastation liée aux péchés de la chair
Je sens la maladie s'installer
Vois-tu même la conséquence ?
Empoisonné par les secrets que tu gardes
(Pour la première fois)
Je marche avec un but
Je te montrerai ce que c’est que d’avoir le cœur brisé
Tu m’as préparée à tomber
Tu penses avoir le contrôle
Mais je reprends ce que tu m’as volé
Et maintenant, le chemin qui s’offre à moi est limpide
Alors que je ressurgis de la tombe
Je prends la forme que tu as appris à craindre
Avec ma rage impie
Fête la fierté avant la chute
Alors que les monuments de marbre s’effondrent
Tu m’as vendue pour de l’argent
Un conte aussi vieux que les Écritures
Et toi, Brutus ?
Tu regretteras le jour où je t’ai rencontré
(Pour la première fois)
Je marche avec un but
Je te montrerai ce que c’est que d’avoir le cœur brisé
Tu m’as préparée à tomber
Tu penses avoir le contrôle
Mais je reprends ce que tu m’as volé
Avec mes ponts qui brûlent
Et mes méchants autour de moi
Je suis complètement cernée
Mais mon empire s’élève
Et quand le moment viendra
Je détruirai tes idées reçues
Tu m’as pris ma dernière confiance
Je suis là pour me venger
(Pour la première fois)
Je marche avec un but
Je te montrerai ce que c’est que d’avoir le cœur brisé
Tu m’as préparée à tomber
Tu penses avoir le contrôle
Mais je reprends ce que tu m’as volé
(Pour la première fois)
Je marche avec un but
Je te montrerai ce que c’est que d’avoir le cœur brisé
Tu m’as préparée à tomber
Une fois pour toutes
Mais je reprends ce que tu m’as volé