Lyrics and translation Emma Blackery - History of Touches

History of Touches

I just wanna know
If I'm out of my mind imagining something
That doesn't exist to you
'Cause I always do this
They say when someone shows me affection
I conjure up something
Without any discernible prove

Under the spotlights
We dance in the kitchen
Your hand on my waist
We spend the night kissing

A history of touches
Remember how you held me
And I didn't say a thing
I thought my heartbeat gave it away
When I saw your face

I just wanna know
If I was on your mind in the morning after
The evening, when I ran my fingers through your hair
'Cause I always do this
As soon as someone gets a little close
I go and ruin it
By talking too much, and going too fast
And then running out of breath

In the moonlight
He sees what I'm made off
He doesn't make me feel stupid
When really isn't that enough?

A history of touches
And I remember the morn'
From the shoulders at the movies
To the embraced by the side of the road
When you didn't let go

(Tell me that you mean it)
Turning all the lights out
Hoping that the answer comes
With the morning sun
Lighting up the candles
Take it to your room
Speakers playing our favourite song, yeah

Turning all the lights out
Hoping that the answer comes
With the morning sun
Lighting up the candles
Take it to your room
Speakers playing our favourite song, yeah

In the moonlight
He sees what I'm made off
He doesn't make me feel stupid
When really isn't that enough?

A history of touches
And I remember the morn'
From the shoulders at the movies
To the embraced by the side of the road
When you didn't let go

Histoire de Touches

Je veux juste savoir
Si j'imagine des choses
Qui n'existent pas pour toi
Parce que je fais toujours ça
On dit que quand quelqu'un me montre de l'affection
J'imagine des choses
Sans aucune preuve tangible

Sous les projecteurs
On danse dans la cuisine
Ta main sur ma taille
On passe la nuit à s'embrasser

Une histoire de touches
Tu te souviens comment tu me tenais
Et je n'ai rien dit
Je pensais que mon cœur battait trop vite
Quand j'ai vu ton visage

Je veux juste savoir
Si je te suis passée par la tête le matin après
Le soir, quand je faisais courir mes doigts dans tes cheveux
Parce que je fais toujours ça
Dès que quelqu'un se rapproche un peu
Je vais tout gâcher
En parlant trop, en allant trop vite
Et puis en étant à bout de souffle

Au clair de lune
Il voit de quoi je suis faite
Il ne me fait pas me sentir stupide
Est-ce que ce n'est pas assez ?

Une histoire de touches
Et je me souviens du matin
De l'épaule au cinéma
À l'étreinte au bord de la route
Quand tu ne m'as pas lâchée

(Dis-moi que tu le penses vraiment)
Éteindre toutes les lumières
Espérant que la réponse arrive
Avec le soleil du matin
Allumer les bougies
Emmener ça dans ta chambre
Les enceintes jouent notre chanson préférée, oui

Éteindre toutes les lumières
Espérant que la réponse arrive
Avec le soleil du matin
Allumer les bougies
Emmener ça dans ta chambre
Les enceintes jouent notre chanson préférée, oui

Au clair de lune
Il voit de quoi je suis faite
Il ne me fait pas me sentir stupide
Est-ce que ce n'est pas assez ?

Une histoire de touches
Et je me souviens du matin
De l'épaule au cinéma
À l'étreinte au bord de la route
Quand tu ne m'as pas lâchée