Petty - Emma Blackery translation in Russian

Petty

I tried to write a song about you, to take you down
But you know where I am is what you hate about me now
I've heard the things you've said, calling yourself my ex-boyfriend
To anyone who would listen, so what's this about?

Cause you used to call me pretty til you took out the r
Said "girl you couldn't be more petty than you already are"
Are you mad cause I wrote songs about you breaking my heart?
Cause boy you used to call me pretty til you took out the r
I'm singin' like
I'm singin' like

Thought we were cool until I saw you take me off your phone
It's been so long, you've still not moved out of your parents' home
Don't wanna see me now, but you're so happy goin' round
Recalling how we screwed around, now you're all on your own

Cause you used to call me pretty til you took out the r
Said "girl you couldn't be more petty than you already are"
Are you mad cause I wrote songs about you breaking my heart?
Cause boy you used to call me pretty til you took out the r
I'm singin' like
I'm singin' like
I'm singin' like

Baby, you're welcome, for the press shots and the parties
That my name will get you into when I play this song about you
And you know that I don't hate you, though I've got reason to
Cause boy I miss your mother's dinners more than I miss you
I'm singin' like
I'm singin' like

Мелочно

Я пыталась написать о тебе песню, чтобы унизить,
Но ты знаешь, ты ненавидишь меня за то, где я сейчас.
Я слышала, что ты говорил, называя себя моим бывшим парнем
Всем, кто готов был слушать, так к чему все это?

Ведь ты называл меня милашкой, пока не убрал "л",
Говорил: "Детка, ты не можешь быть мелочнее, чем ты есть".
Ты злишься, что я писала песни о том, как ты разбил мне сердце?
Ведь ты называл меня милашкой, пока не убрал "л",
Я пою словно,
Я пою словно,

Думала, что мы в порядке, пока не увидела, что ты удалил меня из телефона.
Прошло столько времени, а ты все еще живешь у родителей.
Не хочешь меня видеть, но ты так счастлив ходить вокруг да около,
Вспоминая, как мы развлекались, а теперь ты совсем один.

Ведь ты называл меня милашкой, пока не убрал "л",
Говорил: "Детка, ты не можешь быть мелочнее, чем ты есть".
Ты злишься, что я писала песни о том, как ты разбил мне сердце?
Ведь ты называл меня милашкой, пока не убрал "л",
Я пою словно,
Я пою словно,
Я пою словно,

Милый, пожалуйста, за фотосессии и вечеринки,
На которые мое имя позволит тебе попасть, когда я буду петь эту песню о тебе.
И знай, что я не ненавижу тебя, хотя у меня есть на то причины,
Потому что, малыш, я скучаю по ужинам твоей матери больше, чем по тебе.
Я пою словно,
Я пою словно,