Take Me Out - Emma Blackery translation in French

Take Me Out

I keep my head down
Won't speak unless I'm spoken to now, ah, aha-ow
I've learned my lesson
They twist and turn your words into a sound
You didn't pronounce

Next time you see me
I won't let my hair down
So you can't climb up and pull me out
Pull me out, oh

I'm lurking in the shadows
Biding my time
What you gonna do?
What you gonna do
To try and take me

Aha, aha, aha-ah, out?
You are the liar, I am the fire
Aha, aha, aha-ah, out
How you gonna take me
Aha, aha, aha-ah, out?
You are the liar, I am the fire
Aha, aha, aha-ah, out

I put these walls up
Questioning the motives of my frie-e-ehe-ends
They can't be trusted
I'm finding I'm the only one I ha-a-aha-ave

Next time you see me
I won't stop to say hello
'Cause I know what you want
And I know what I'm in for, yes

I'm lurking in the shadows
Biding my time
What you gonna do?
What you gonna do?
What you gonna do to take me

Aha, aha, aha-ah, out?
You are the liar, I am the fire
Aha, aha, aha-ah, out
How you gonna take me
Aha, aha, aha-ah, out?
You are the liar, I am the fire
Aha, aha, aha-ah, out

I see you whispering
What are they saying?
What are you playing a-a-a-at?
King of the castle
Made out of cardboard
I'll be the big bad wolf
I'm gonna take you ah, ah

Aha, aha, aha-ah, out
You are the liar, I am the fire
Aha, aha, aha-ah, out
How you gonna take me
Aha, aha, aha-ah, out?
You are the liar, I am the fire
Aha, aha, aha-ah, out
How you gonna take me

Aha, aha, aha-ah, out?
You are the liar, I am the fire
Aha, aha, aha-ah, out
How you gonna take me
Aha, aha, aha-ah, out?
You are the liar, I am the fire
Aha, aha, aha-ah, out
How you gonna take me?

Emmène-moi

Je garde la tête baissée
Je ne parlerai que si on me parle maintenant, ah, aha-ow
J'ai appris ma leçon
Ils tordent et retournent tes mots en un son
Tu ne l'as pas prononcé

La prochaine fois que tu me verras
Je ne laisserai pas mes cheveux tomber
Pour que tu ne puisses pas grimper et me tirer
Me tirer, oh

Je me cache dans l'ombre
J'attends mon heure
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Pour essayer de me prendre

Aha, aha, aha-ah, dehors ?
Tu es le menteur, je suis le feu
Aha, aha, aha-ah, dehors
Comment vas-tu me prendre
Aha, aha, aha-ah, dehors ?
Tu es le menteur, je suis le feu
Aha, aha, aha-ah, dehors

J'ai construit ces murs
Je remets en question les intentions de mes ami-e-e-ends
On ne peut pas leur faire confiance
Je découvre que je suis la seule que j'ai-e-e-aha-ave

La prochaine fois que tu me verras
Je ne m'arrêterai pas pour dire bonjour
Parce que je sais ce que tu veux
Et je sais ce qui m'attend, oui

Je me cache dans l'ombre
J'attends mon heure
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire ?
Qu'est-ce que tu vas faire pour me prendre

Aha, aha, aha-ah, dehors ?
Tu es le menteur, je suis le feu
Aha, aha, aha-ah, dehors
Comment vas-tu me prendre
Aha, aha, aha-ah, dehors ?
Tu es le menteur, je suis le feu
Aha, aha, aha-ah, dehors

Je te vois chuchoter
Que disent-ils ?
À quoi joues-tu a-a-a-at ?
Roi du château
Fabriqué en carton
Je serai le méchant loup
Je vais te prendre ah, ah

Aha, aha, aha-ah, dehors
Tu es le menteur, je suis le feu
Aha, aha, aha-ah, dehors
Comment vas-tu me prendre
Aha, aha, aha-ah, dehors ?
Tu es le menteur, je suis le feu
Aha, aha, aha-ah, dehors
Comment vas-tu me prendre

Aha, aha, aha-ah, dehors ?
Tu es le menteur, je suis le feu
Aha, aha, aha-ah, dehors
Comment vas-tu me prendre
Aha, aha, aha-ah, dehors ?
Tu es le menteur, je suis le feu
Aha, aha, aha-ah, dehors
Comment vas-tu me prendre ?