Emma Blackery Villains, Pt. 1

Emma Blackery - Villains, Pt. 1

Lyrics and translation Emma Blackery - Villains, Pt. 1

Villains, Pt. 1

Злодеи, часть 1

I am a maverick

Я белая ворона,

Built to create

Созданная творить,

Designed to destroy

Запрограммированная крушить.

And I am the quiver in your bones

Я — дрожь в твоих костях,

When you get annoyed

Когда тебя что-то раздражает.

And I am a nightmare

Я — кошмар,

These monsters I hold

Все эти монстры — мои,

I'm bringing them home

Я несу их домой.

And I am the shiver in your lungs

Я — дрожь в твоих легких,

When you're out in the cold

Когда ты на холоде.

But my body is bored of being torn apart

Но моему телу надоело разрываться на части,

And I've done this to myself

И я сама довела себя до этого.

So if you're thinking of stealing the last love I have

Так что если ты думаешь украсть у меня последнюю любовь,

Then you're thinking of somebody else

То ты ошибаешься.

Turn the lights down low

Приглуши свет,

If this is how I go

Если мне суждено уйти,

I'll tell them that the villains on my list

Я скажу им, что все злодеи в моем списке —

They're what turned me into this

Это они сделали меня такой.

So I'll go

Так что я ухожу,

I'm better off alone

Мне лучше быть одной.

Run and tell them that the villains on my list

Беги и расскажи им, что злодеи из моего списка —

They're the reason I've been pulled so low

Это причина, по которой я так пала.

Monster, monster

Монстр, монстр,

I feel like such a monster

Я чувствую себя монстром.

Tell them I've been saved

Скажи им, что я спасена,

But the devil walks amongst ya

Но дьявол ходит среди вас,

'Mongst ya

Среди вас.

I'll be the ghost that haunts ya

Я стану призраком, который будет преследовать тебя,

You see my demons, but you weren't really supposed to

Ты увидел моих демонов, но тебе не стоило их видеть.

You've got me locked up, but I'm not like you

Ты запер меня, но я не такая, как ты.

I'll be my own escape route, you know

Знаешь, я сама найду выход.

(Ha ha ha ha ha)

(Ха-ха-ха-ха-ха)

I'll get you caught up

Я затяну тебя,

Got my attention

Ты привлек мое внимание,

I'll make you my victim

Я сделаю тебя своей жертвой.

Turn the lights down low

Приглуши свет,

If this is how I go

Если мне суждено уйти,

I'll tell them that the villains on my list

Я скажу им, что все злодеи в моем списке —

They're what turned me into this

Это они сделали меня такой.

So I'll go

Так что я ухожу,

I'm better off alone

Мне лучше быть одной.

Run and tell them that the villains on my list

Беги и расскажи им, что злодеи из моего списка —

They're the reason I've been pulled so low

Это причина, по которой я так пала.

If this is how I go

Если мне суждено уйти,

I'll tell them that the villains on my list

Я скажу им, что все злодеи в моем списке —

They're what turned me into this

Это они сделали меня такой.

So I'll go

Так что я ухожу,

I'm better off alone

Мне лучше быть одной.

Run and tell them that the villains on my list

Беги и расскажи им, что злодеи из моего списка —

They're the reason I've been pulled-

Это причина, по которой я так...

I don't feel anything

Я ничего не чувствую,

'Cause I became possessed and obsessed

Потому что стала одержима

With the idea of revenge

Идеей мести.

Where you going now?

Куда ты теперь?

Everybody's looking at you

Все смотрят на тебя,

'Cause you set yourself on fire just to light up the room

Ведь ты поджег себя, чтобы осветить комнату.

Turn the lights down low

Приглуши свет,

If this is how I go

Если мне суждено уйти,

I'll tell them that the villains on my list

Я скажу им, что все злодеи в моем списке —

They're what turned me into this

Это они сделали меня такой.

So I'll go

Так что я ухожу,

I'm better off alone

Мне лучше быть одной.

Run and tell them that the villains on my list

Беги и расскажи им, что злодеи из моего списка —

They're the reason I've been pulled so low

Это причина, по которой я так пала.

If this is how I go

Если мне суждено уйти,

I'll tell them that the villains on my list

Я скажу им, что все злодеи в моем списке —

They're what turned me into this

Это они сделали меня такой.

Yeah, I know

Да, я знаю.

So welcome to the show

Добро пожаловать на шоу,

Welcome to the show

Добро пожаловать на шоу,

Welcome to the show

Добро пожаловать на шоу.

Rate the translation

Writer(s): Emma Louise Blackery

Album

Villains

date of release

31-08-2018

1 Agenda
2 Villains, Pt. 1
3 Dirt
4 Fake Friends
5 Icarus
6 Take Me Out
7 Petty
8 Third Eye
9 What I Felt With You
10 Burn the Witch
11 Villains, Pt. 2

More albums

forever (candlelight version)

Cannot Help Myself - EP

Parasite - Single

Everybody Lies - Single

Don't Come Home (Demo)

Cry to Your Mother - Single

Perfect (Acoustic 2022)

What Have You Done for Me Lately? - Single

Crying (Acoustic Live)

Attention! Feel free to leave feedback.