Lyrics and translation Emma Cheruto - Get Up

Get Up

I love you
Uh
And I need you
But you don't let me
You disrespect me
And I want you
Uh
So come at me
I said I'm sorry
What else do you want from me
Yeah
When you came into my life boy you turned it upside down
Yeah my world is upside down
And you're nowhere to be found
And even though I did you wrong we can move on from this mess
Coz your love is the thorn in my flesh
And you're bringing me down

But I gotta get up
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I gotta get up
(Oh baby please)
Don't make me get up
(Don't make me leave)
I've got to get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up
(Don't make me leave)
I've got to get up now
Get up now

I'm sorry
(You know I'm sorry baby)
And I'm tired
But you already know that
You just like watching me fired
(Fired up)
So back up boy
You don't love me
Coz if you did
I'd know you did
But you're bringing me down

So I gotta get up
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I gotta get up
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I've got to get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I've got to get up now
Get up now

You are my sunshine
I am your rain
You gave me happiness
Then you say I gave you pain
You could take my apology
You just can't get enough
Of my begging and my pleading
Ooh boy I've had enough of this
Coz you're love is the thorn in my flesh
You're bringing me down
Your hand on the back of my neck
You're bringing me down
Can't figure you out I'm a mess
You're bringing me down
You're bringing me down
So no more me and you no no no

Ooh boy
No
No no
No no no
Ooh boy

I gotta get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I gotta get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I've got to get up now
(Oh baby please)
Don't make me get up now
(Don't make me leave)
I've got to get up now
Get up now

Ooh
Don't make me get up now baby
Don't make me get up now baby
Baby baby
Don't make me leave no
Oh baby baby
Oh baby

Lève-toi

Je t'aime
Uh
Et j'ai besoin de toi
Mais tu ne me laisses pas faire
Tu me manques de respect
Et je te veux
Uh
Alors viens à moi
J'ai dit que j'étais désolée
Que veux-tu de plus de moi
Ouais
Quand tu es entré dans ma vie chéri, tu l'as bouleversée
Ouais mon monde est sens dessus dessous
Et tu n'es nulle part
Et même si je t'ai fait du mal, on peut passer à autre chose
Car ton amour est l'épine dans ma chair
Et tu me détruis

Mais je dois me relever
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir maintenant
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever maintenant
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever maintenant
Me relever maintenant

Je suis désolée
(Tu sais que je suis désolée bébé)
Et je suis fatiguée
Mais tu le sais déjà
Tu aimes juste me voir énervée
(Énervée)
Alors recule chéri
Tu ne m'aimes pas
Parce que si tu m'aimais
Je le saurais
Mais tu me détruis

Alors je dois me relever
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir maintenant
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir maintenant
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever maintenant
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir maintenant
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever maintenant
Me relever maintenant

Tu es mon soleil
Je suis ta pluie
Tu m'as donné le bonheur
Puis tu dis que je t'ai fait souffrir
Tu pourrais accepter mes excuses
Tu n'en as jamais assez
De mes supplications et de mes plaidoyers
Ooh chéri j'en ai assez
Car ton amour est l'épine dans ma chair
Tu me détruis
Ta main dans mon dos
Tu me détruis
Je n'arrive pas à te comprendre, je suis perdue
Tu me détruis
Tu me détruis
Alors c'est fini entre nous, non non non

Ooh chéri
Non
Non non
Non non non
Ooh chéri

Je dois me relever maintenant
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir maintenant
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever maintenant
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir maintenant
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever maintenant
(Oh bébé s'il te plaît)
Ne me force pas à partir maintenant
(Ne me force pas à partir)
Je dois me relever maintenant
Me relever maintenant

Ooh
Ne me force pas à partir maintenant bébé
Ne me force pas à partir maintenant bébé
Bébé bébé
Ne me force pas à partir non
Oh bébé bébé
Oh bébé