Lyrics and translation Emma Daumas - Tu seras

Tu seras

On m′a bien appris à toujours tenir la distance, tu vois
On a eu l'esprit de nous interdire la première chance qu′on a
C'est toujours le même pas de danse, les mêmes références, cent fois
Mais depuis toi le fil du temps n'est pas si droit, tu seras
Tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L′amour a tout le temp, tu seras, tu seras
Chaque jour de plus est un jour de pluie quand on retient la vie
On a bien inscrit dans ton cœur d′oiseau "ne pas quitter le nid"
Mais je vois dans tes pas de danse naître la confiance en moi
Tu seras mon arme et la bannière de ma foi, tu seras (tu seras)
Tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Mon futur à présent
Pour vivre en frères de sang
L'amour a tout le temp, tu seras, tu seras
Tu seras
Tu seras
Tu seras ma force à présent
Et demain sera bien plus grand
Demain sera bien plus grand
Tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temp, tu seras
Mon futur a présent
Pour vivre en frères de sang
L′amour a tout les temps
Tu seras
Mon futur à présent
Mon chemin face au vent
Pour vivre à tous les temps, tu seras
Tu seras
Tu seras

You'll Be

I was taught well to always keep my distance, you see
They instilled in us the idea of denying ourselves the first chance we get
It's always the same dance step, the same references, a hundred times over
But since you came, the thread of time is no longer so straight, you will be
You will be
My present future
My path ahead
To live through all time, you will be
My present future
To live as kindred spirits
Love has all the time, you will be, you will be
Every extra day is a rainy day when we hold back on life
They firmly imprinted in your bird heart, "don't leave the nest"
But I see in your dance steps the birth of confidence in me
You will be my weapon and the banner of my faith, you will be (you will be)
You will be
My present future
My path ahead
To live through all time, you will be
My present future
To live as kindred spirits
Love has all the time, you will be, you will be
You will be
You will be
You will be my strength now
And tomorrow will be so much greater
Tomorrow will be so much greater
You will be
My present future
My path ahead
To live through all time, you will be
My present future
To live as kindred spirits
Love has all the time
You will be
My present future
My path ahead
To live through all time, you will be
You will be
You will be