Lyrics and translation Emma Drobna - On My Own

On My Own

I wake up on my own
I brush my teeth on my own
I cook my lunch at home on my own
I do it all on my own

I take a bath on my own
I drink my tea
I fall asleep binging by TV
And I keep doing everything on my own
I don't know why, but I like it all alone

I laugh at the top of all the hills
And I get the chills, knowing that I'm still alive
I don't care if I'm happy or I die
Just as long as I have no one by my side

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

I have learned everything on my own
Now some time has passed, I'm still alone
And I can taste my fear in my bones
But now you're near, closer to my zone

And you blessed me with a crown, I took my chance
Without a frown on my face
Cause for you, I'm living this experience
I'd be a fool if I choose someone else

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

I laugh at the top of all the hills
And I get the chills, knowing that I'm still alive
I don't care if I'm happy or I die
Just as long as I have no one by my side

You can take away my hair, make me good
Make me bad, make me laugh, make me cry
But you don't understand, all the askful promiseful
Ever mine, forever mine

Сама по себе

Я просыпаюсь сама по себе,
Чищу зубы сама по себе,
Готовлю обед дома сама по себе,
Я делаю всё сама по себе.

Я принимаю ванну сама по себе,
Пью свой чай,
Засыпаю, смотря сериалы,
И продолжаю делать всё сама по себе.
Не знаю почему, но мне нравится быть одной.

Я смеюсь на вершинах всех холмов
И меня бросает в дрожь от осознания, что я всё ещё жива.
Мне всё равно, счастлива я или умру,
Пока рядом никого нет.

Ты можешь забрать мои волосы, сделать меня хорошей,
Сделать меня плохой, заставить смеяться, заставить плакать,
Но ты не понимаешь всех этих многочисленных обещаний,
Всегда твой, навеки твой.

Ты можешь забрать мои волосы, сделать меня хорошей,
Сделать меня плохой, заставить смеяться, заставить плакать,
Но ты не понимаешь всех этих многочисленных обещаний,
Всегда твой, навеки твой.

Я всему научилась сама.
Прошло время, я всё ещё одна,
И я чувствую страх в своих костях,
Но теперь ты рядом, ближе ко мне.

И ты благословил меня короной, я рискнула,
Без тени грусти на лице,
Ведь для тебя я проживаю эту жизнь,
Я была бы глупой, выбрав кого-то другого.

Ты можешь забрать мои волосы, сделать меня хорошей,
Сделать меня плохой, заставить смеяться, заставить плакать,
Но ты не понимаешь всех этих многочисленных обещаний,
Всегда твой, навеки твой.

Ты можешь забрать мои волосы, сделать меня хорошей,
Сделать меня плохой, заставить смеяться, заставить плакать,
Но ты не понимаешь всех этих многочисленных обещаний,
Всегда твой, навеки твой.

Я смеюсь на вершинах всех холмов
И меня бросает в дрожь от осознания, что я всё ещё жива.
Мне всё равно, счастлива я или умру,
Пока рядом никого нет.

Ты можешь забрать мои волосы, сделать меня хорошей,
Сделать меня плохой, заставить смеяться, заставить плакать,
Но ты не понимаешь всех этих многочисленных обещаний,
Всегда твой, навеки твой.