Remember - Emma Drobna translation in Russian

Remember

Remember the first time we had that drink?
You say I'm a riot ever since
You never cared, but you came out clear
I was the one to play at hide and seek

Do you remember our first cigarette?
You were so scared you would die, I bet
But those were times to not forget
We hid so well no one would find our crib

We laughed and cried for so many years
Together or apart, what difference does it make?
I was there, you were far away
But then we'd cross our path
What difference does it make?

'Cause we bond so well
Even if I don't see you every day
But when you come around
I know it's Christmas time

We had ideals and our promises
That I'd never argue over a man
Two different guys we met one day
They were so nice, we could just melt

Do you remember our first tournament?
Friday night so high, Saturday was pain
You always took it much more well, yeah
I was the one to throw up and not tell

We laughed and cried for so many years
Together or apart, what difference does it make?
I was there, you were far away
But then we'd cross our path
What difference does it make?

'Cause we bond so well
Even if I don't see you every day
But when you come around
I know it's Christmas time

We laughed and cried for so many years
Together or apart, what difference does it make?
Yeah I was there, you were far away
But then we'd cross our path
What difference does it make?

'Cause we bond so well
Even if I don't see you every day
But when you come around
I know it's Christmas time

'Cause when you come around
I know it's Christmas time

Помнишь

Помнишь, как мы впервые выпили вместе?
Ты говоришь, что с тех пор я бунтарка,
Тебе всегда было все равно, но ты дал понять,
Что я была той, кто играл в прятки.

Помнишь нашу первую сигарету?
Ты так боялся умереть, держу пари,
Но это были времена, которые нельзя забывать,
Мы так хорошо прятались, что никто не мог найти наше убежище.

Мы смеялись и плакали столько лет,
Вместе или порознь, какая разница?
Я была здесь, ты был далеко,
Но потом наши пути пересекались.
Какая разница?

Потому что у нас такая сильная связь,
Даже если я не вижу тебя каждый день,
Но когда ты появляешься,
Я знаю, что это Рождество.

У нас были идеалы и обещания,
Что я никогда не буду спорить из-за мужчины.
Мы встретили двух разных парней однажды,
Они были такими милыми, что мы просто таяли.

Помнишь наш первый турнир?
Пятница вечером – такие взлеты, а суббота – такая боль.
Ты всегда переносил это гораздо лучше, да,
Я была той, кто тошнило, и я никому не говорила.

Мы смеялись и плакали столько лет,
Вместе или порознь, какая разница?
Я была здесь, ты был далеко,
Но потом наши пути пересекались.
Какая разница?

Потому что у нас такая сильная связь,
Даже если я не вижу тебя каждый день,
Но когда ты появляешься,
Я знаю, что это Рождество.

Мы смеялись и плакали столько лет,
Вместе или порознь, какая разница?
Да, я была здесь, ты был далеко,
Но потом наши пути пересекались.
Какая разница?

Потому что у нас такая сильная связь,
Даже если я не вижу тебя каждый день,
Но когда ты появляешься,
Я знаю, что это Рождество.

Потому что, когда ты появляешься,
Я знаю, что это Рождество.