Lyrics and translation Emma Gun - Liian maanantai

Liian maanantai

Näin tää menee harmaa ei oo mun väri
Mä katselen ruusunpunaisen läpi
Tuu pitelee vedä mut narusta kotiin kun leijailen ilmapallona kiviin
Siks tarvin jonkun joka koskee jonku joka
Pitää ottees etten aina olis näin levoton
Mä tarviin jonku joka mua nostaa jonku joka
Vois mua kantaa kotimatka liian pitkä kun on
Eks joku vois mut pelastaa
Sais tulla vaik kulman takaa
Sunnuntain kumartuis eteen ja minne meen
Se lupais ettei liian maanantai tuun koskaan
Ja tapahtuu et karkuun juosta vois
Kun must tuntuu et roikun kattovalois
Rauhottuu vois kun mun kruunu on
Vinos ei auta muu vaikka patteriin sitois
Siis tarvin jonku joka koskee jonku joka
Pitää ottees etten aina olis näin levoton
Mä tarviin jonku joka mua nostaa jonku joka
Vois mua kantaa kotimatka liian pitkä kun on
Eks joku vois mut pelastaa
Sais tulla vaik kulman takaa
Sunnuntain kumartuis eteen ja minne meen
Se lupais ettei liian maanantai tuun koskaan
Muut menee muut menee
Mä jään, mä jään
Tuu hakee, mua pitelee
Mä jään, mä jään
Siks tarvin jonku joka joskee jonku joka
Pitää ottees etten aina olis näin levoton
Nä tarvin jonka joka mua nostaa jonku joka
Vois mua kantaa kotimatka liian pitkä kun on
Eks joku vois mut pelastaa
Sais tulla vaik kulman takaa
Sunnuntain kumartuis eteen ja minne meen
Se lupais ettei liian maanantai tuun koskaan

Слишком понедельник

Вот так всё и происходит, серый – не мой цвет,
Я смотрю на мир сквозь розовые очки.
Приди, удержи меня, потяни за ниточку домой, когда я, словно воздушный шар, лечу на камни.
Поэтому мне нужен кто-то, кто прикоснётся, кто-то, кто
Удержит меня, чтобы я не была такой беспокойной.
Мне нужен кто-то, кто меня поднимет, кто-то, кто
Смог бы меня нести, ведь путь домой слишком долог.
Может, кто-нибудь меня спасёт?
Пусть появится хоть из-за угла.
Воскресенье склонится передо мной, и куда я иду,
Оно пообещает, что я никогда не стану слишком понедельником.
И случится так, что я смогу убежать,
Когда мне покажется, что я вишу на люстре.
Я успокоюсь, когда моя корона
Выровняется, ничто другое не поможет, даже если привязать к батарее.
Значит, мне нужен кто-то, кто прикоснётся, кто-то, кто
Удержит меня, чтобы я не была такой беспокойной.
Мне нужен кто-то, кто меня поднимет, кто-то, кто
Смог бы меня нести, ведь путь домой слишком долог.
Может, кто-нибудь меня спасёт?
Пусть появится хоть из-за угла.
Воскресенье склонится передо мной, и куда я иду,
Оно пообещает, что я никогда не стану слишком понедельником.
Другие уходят, другие уходят,
А я остаюсь, я остаюсь.
Приди за мной, удержи меня.
Я остаюсь, я остаюсь.
Поэтому мне нужен кто-то, кто прикоснётся, кто-то, кто
Удержит меня, чтобы я не была такой беспокойной.
Мне нужен кто-то, кто меня поднимет, кто-то, кто
Смог бы меня нести, ведь путь домой слишком долог.
Может, кто-нибудь меня спасёт?
Пусть появится хоть из-за угла.
Воскресенье склонится передо мной, и куда я иду,
Оно пообещает, что я никогда не стану слишком понедельником.