Lyrics and translation Emma Heesters feat. Ysabelle Cuevas - Ddu-Du Ddu-Du

Ddu-Du Ddu-Du

Got a cute face, bet I'm looking pretty fragile
My attitude is twice my size, I'll meet you in the battle
I'll come around and knock you down, look out, prepare for damage
Black to the Pink, watch it out, we're pretty savage

Whenever we want it we get it
Whatever you do babe it's useless
And our hands are full of them fat checks
If you don't believe me, go fact check
Expectations higher
It's like fish in water
I'm a little I'm toxic
You've fallen, I'm foxy

I'll think about it twice
But it's so hard for me to be fake and act so nice
Please don't get me wrong
When you see me smiling it's just me playing along

This is who I'm cut out to be
But you now wanna test me
I'm seeing you right through it
You should've picked something easy
Oh, wait 'til I do when I
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Ddu-du ddu-du du

Baby the path that I'm walking
Blackpink, four ways, see us going
North, south, east, west, yeah, we run it
And your bucket list, yeah, I bought it
Pulling you, pushing you's what I do best
'Cause I know, babe, I'm another bad girl
Don't care what you think, what anyone says, when the bass drops it's another banger

I'll think about it twice
But it's so hard for me to be fake and act so nice
Please don't get me wrong
When you see me smiling it's just me playing along

This is who I'm cut out to be
But you now wanna test me
I'm seeing you right through it
You should've picked something easy
Oh, wait 'til I do when I
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Hit you with that ddu-du ddu-du du
Ah yeah, ah yeah
Ddu-du ddu-du du

What you gonna do when I come, come through with that, that uh, uh huh
What you gonna do when I come, come through with that, that uh, uh huh
Too hot, too hot, too hot like fire (ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
Too hot, too hot, too hot like fire (ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)

I'll think about it twice
But it's so hard for me to be fake and act so nice
Please don't get me wrong
When you see me smiling it's just me playing along

This is who I'm cut out to be
But you now wanna test me
I'm seeing you right through it
You should've picked something easy

Oh, wait 'til I do when I
Hit you with that ddu-du ddu-du du

Ddu-Du Ddu-Du

J'ai un visage mignon, parie que je parais assez fragile
Mon attitude est deux fois plus grosse que moi, je te rencontrerai au combat
Je vais venir et te mettre KO, attention, prépare-toi aux dégâts
Du noir au rose, fais gaffe, on est plutôt sauvages

Chaque fois qu'on le veut, on l'obtient
Peu importe ce que tu fais bébé, c'est inutile
Et nos mains sont pleines de ces gros chèques
Si tu ne me crois pas, vérifie les faits
Des attentes plus élevées
C'est comme un poisson dans l'eau
Je suis un peu toxique
Tu es tombé, je suis rusée

Je vais réfléchir à deux fois
Mais c'est tellement dur pour moi d'être fausse et de faire semblant d'être gentille
S'il te plaît, ne me prends pas mal
Quand tu me vois sourire, c'est juste que je joue le jeu

C'est ce que je suis
Mais tu veux maintenant me tester
Je te vois à travers
Tu aurais dû choisir quelque chose de plus facile
Oh, attends que je te le fasse quand je
Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Ah oui, ah oui
Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Ah oui, ah oui
Ddu-du ddu-du du

Bébé, le chemin que je suis
Blackpink, quatre façons, nous voyons aller
Nord, sud, est, ouest, ouais, on gère
Et ta liste de choses à faire, ouais, je l'ai achetée
Te tirer, te pousser, c'est ce que je fais de mieux
Parce que je sais, bébé, je suis une autre mauvaise fille
Je m'en fiche de ce que tu penses, de ce que les gens disent, quand la basse tombe, c'est un autre banger

Je vais réfléchir à deux fois
Mais c'est tellement dur pour moi d'être fausse et de faire semblant d'être gentille
S'il te plaît, ne me prends pas mal
Quand tu me vois sourire, c'est juste que je joue le jeu

C'est ce que je suis
Mais tu veux maintenant me tester
Je te vois à travers
Tu aurais dû choisir quelque chose de plus facile
Oh, attends que je te le fasse quand je
Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Ah oui, ah oui
Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du
Ah oui, ah oui
Ddu-du ddu-du du

Que vas-tu faire quand je vais venir, venir avec ça, ce uh, uh huh
Que vas-tu faire quand je vais venir, venir avec ça, ce uh, uh huh
Trop chaud, trop chaud, trop chaud comme le feu (ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)
Trop chaud, trop chaud, trop chaud comme le feu (ddu-du ddu-du du, ddu-du ddu-du du)

Je vais réfléchir à deux fois
Mais c'est tellement dur pour moi d'être fausse et de faire semblant d'être gentille
S'il te plaît, ne me prends pas mal
Quand tu me vois sourire, c'est juste que je joue le jeu

C'est ce que je suis
Mais tu veux maintenant me tester
Je te vois à travers
Tu aurais dû choisir quelque chose de plus facile

Oh, attends que je te le fasse quand je
Te frappe avec ce ddu-du ddu-du du