Lyrics and translation Emma Heesters feat. Ysabelle Cuevas - Kiss & Make Up

Kiss & Make Up

We haven′t talked all morning
Bang my head, bang my head against the wall
I'm scared, I′m falling
Losing all, losing all my control

And I'm tired of talking
Feel myself saying the same old things
But this love's important
Don′t wanna lose, don′t wanna lose you this way

I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

Ajikdo neoreul mot tteonago?
Mwolhago issneun geonji
Eonjen ganeun kkeutnal geol byeonhal geol ajiman
Geojangnan uril dashi gochyeobol suneun eobseul ji
Ameureon maldo neon hajima mejimakakeun eobseo

I, I, I, I, I, I, I, I, I
Feel like we about to break up
I, I, I, I, I, I, I, I, I
Just wanna kiss and make up one last time

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
′Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

Geuge mwoga dwe-eottgeon da pilyo eobseo neomyeon dwaesseo
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Nal cheoeum mannattdeon seolledeon sungan geut taecheoreom
So tell me, can we work this whole thing out?
Work this whole thing out
Kiss, kiss and make up

Touch me like you touch nobody
Put your hands all up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
How about we leave this party?
'Cause all I want is you up on me
Tired of hearing sorry
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up
Kiss, kiss and make up
Kiss and make, kiss, kiss and make up

S'embrasser et se réconcilier

On ne s'est pas parlé du tout ce matin
Je me cogne la tête, je me cogne la tête contre le mur
J'ai peur, je tombe
Je perds tout, je perds tout mon contrôle

Et je suis fatiguée de parler
Je me sens répéter les mêmes choses
Mais cet amour est important
Je ne veux pas perdre, je ne veux pas te perdre comme ça

J, j, j, j, j, j, j, j, j
J'ai l'impression qu'on est sur le point de rompre
J, j, j, j, j, j, j, j, j
Je veux juste m'embrasser et me réconcilier une dernière fois

Touche-moi comme tu ne touches personne d'autre
Pose tes mains sur moi
Je suis fatiguée d'entendre "désolé"
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
On pourrait partir de cette fête ?
Parce que tout ce que je veux, c'est toi sur moi
Je suis fatiguée d'entendre "désolé"
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous

Tu ne peux pas encore me laisser ?
Que fais-tu ?
La fin arrivera un jour, mais tu peux la changer
On ne pourra jamais réparer nos erreurs ?
Ne dis rien, je ne veux pas entendre un mot

J, j, j, j, j, j, j, j, j
J'ai l'impression qu'on est sur le point de rompre
J, j, j, j, j, j, j, j, j
Je veux juste m'embrasser et me réconcilier une dernière fois

Touche-moi comme tu ne touches personne d'autre
Pose tes mains sur moi
Je suis fatiguée d'entendre "désolé"
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
On pourrait partir de cette fête ?
Parce que tout ce que je veux, c'est toi sur moi
Je suis fatiguée d'entendre "désolé"
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous

Ce qui s'est passé, on s'en fiche, tout est oublié
Alors dis-moi, on peut arranger tout ça ?
Arranger tout ça
Comme le jour où on s'est rencontrés pour la première fois, excitant et palpitant
Alors dis-moi, on peut arranger tout ça ?
Arranger tout ça
Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous

Touche-moi comme tu ne touches personne d'autre
Pose tes mains sur moi
Je suis fatiguée d'entendre "désolé"
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
On pourrait partir de cette fête ?
Parce que tout ce que je veux, c'est toi sur moi
Je suis fatiguée d'entendre "désolé"
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous

Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous
Embrasse-moi et réconcilie-nous, embrasse-moi, embrasse-moi et réconcilie-nous