Lyrics and translation Emma Heesters - Als De Eerste Sneeuw Valt

Als De Eerste Sneeuw Valt

Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Witte kerst, zo perfect
'T lijkt al zo lang geleden
Vorig jaar, m'n vrienden daar
Toch was ik niet tevreden
Bubbels bij de openhaard
'T was dubbel, want jij was niet daar
De boom die staat, lichtjes aan
Het voelt nog een beetje leeg
Maar alles verandert vannacht
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Jij weet 't ook, 'k ben jouw cadeau
Ik zal je nooit vervelen
'T wordt al laat, we blijven braaf
Totdat we zijn verdwenen
Alles verandert vannacht
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Dudududu dudu dudududuh dududu
Dudududu dudu dudududuh dududu
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
En ik hoop dat als de lampjes straks weer uit gaan
En de wereld dan weer doordraait
Dat we samenzijn
Als de eerste sneeuw valt, sneeuw valt, sneeuw valt
Dan ben ik bij jou
Dan fluister ik het zacht onder de kerstboom
Dat ik van je hou
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou
Dudududu dudu dudududuh dududu (dan ben ik bij jou)
Dudududu dudu dudududuh dududu (ah, ah)
En als ik in je ogen kijk, ogen kijk
Dan weten we 't allebei, allebei (ah)
Als de eerste sneeuwvlok op het dak valt
Dan ben ik, ben ik, ben ik bij jou

Quand la première neige tombe

Quand la première neige tombe, neige tombe, neige tombe
Alors je serai avec toi
Alors je murmurerai doucement sous le sapin de Noël
Que je t'aime
Et quand je regarde dans tes yeux, dans tes yeux
Alors on le sait tous les deux, tous les deux
Quand la première flocon de neige tombe sur le toit
Alors je suis, je suis, je suis avec toi
Noël blanc, tellement parfait
C'est comme si c'était il y a si longtemps
L'année dernière, mes amis là-bas
Pourtant je n'étais pas contente
Des bulles près de la cheminée
C'était double, parce que tu n'étais pas là
Le sapin est debout, les lumières allumées
On se sent encore un peu vide
Mais tout va changer ce soir
Quand la première neige tombe, neige tombe, neige tombe
Alors je serai avec toi
Alors je murmurerai doucement sous le sapin de Noël
Que je t'aime
Et quand je regarde dans tes yeux, dans tes yeux
Alors on le sait tous les deux, tous les deux
Quand la première flocon de neige tombe sur le toit
Alors je suis, je suis, je suis avec toi
Tu le sais aussi, je suis ton cadeau
Je ne t'ennuierai jamais
Il se fait tard, on reste sages
Jusqu'à ce qu'on ait disparu
Tout va changer ce soir
Quand la première neige tombe, neige tombe, neige tombe
Alors je serai avec toi
Alors je murmurerai doucement sous le sapin de Noël
Que je t'aime
Et quand je regarde dans tes yeux, dans tes yeux
Alors on le sait tous les deux, tous les deux
Quand la première flocon de neige tombe sur le toit
Alors je suis, je suis, je suis avec toi
Dudududu dudu dudududuh dududu
Dudududu dudu dudududuh dududu
Et quand je regarde dans tes yeux, dans tes yeux
Alors on le sait tous les deux, tous les deux
Quand la première flocon de neige tombe sur le toit
Alors je suis, je suis, je suis avec toi
Et j'espère que quand les lumières s'éteindront
Et que le monde tournera à nouveau
Qu'on sera ensemble
Quand la première neige tombe, neige tombe, neige tombe
Alors je serai avec toi
Alors je murmurerai doucement sous le sapin de Noël
Que je t'aime
Et quand je regarde dans tes yeux, dans tes yeux
Alors on le sait tous les deux, tous les deux
Quand la première flocon de neige tombe sur le toit
Alors je suis, je suis, je suis avec toi
Dudududu dudu dudududuh dududu (alors je serai avec toi)
Dudududu dudu dudududuh dududu (ah, ah)
Et quand je regarde dans tes yeux, dans tes yeux
Alors on le sait tous les deux, tous les deux (ah)
Quand la première flocon de neige tombe sur le toit
Alors je suis, je suis, je suis avec toi