Lyrics and translation Emma Heesters - Schat Ik Ben Ok

Schat Ik Ben Ok

Één moment op een zomernacht
Handen lagen in m'n zij
Het werd middernacht, toen je naast me lag
Jij was beter dan ik dacht

Had het nooit verwacht
Totaal van slag
Door alles wat je deed met mij
Wij leken perfect zoals het was

Ontbijt voor twee aan lege grachten
A la carte en lange nachten
Je zegt dat ik de ware voor je ben
Maar ik zie dat jij aan iemand anders denkt

Als jij wil dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Je zult zien dat ik verander
En jou alweer vergeet
Voor elke fout die jij maakt, maak ik er twee
Ga maar dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Want schat, ik ben oké

Half twee, je belt me op
Vraagt wat ik vanavond doe (Hallo, met Emma)
Of ik uit eten wil of bij je blijf
Wat had je nou zelf gedacht?
Maar ik ben al weg, ik ben weer doorgegaan
Je moet niet denken dat ik op je wacht
Wij zijn niet meer zo als het ooit was

Met ontbijt voor twee aan lege grachten
A la carte en lange nachten
Je zegt dat ik de ware voor je ben
Maar ik zie dat jij aan iemand anders denkt

Als jij wil dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Je zult zien dat ik verander
En jou alweer vergeet
Voor elke fout die jij maakt, maak ik er twee
Ga maar dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Want schat, ik ben oké

Ik ben oké
Schat, ik ben oké
Na-na-na-na-na
Schat, ik ben oké
Ik ben oké
Schat, ik ben oké

Ontbijt voor twee aan lege grachten
A la carte en lange nachten
Je zegt dat ik de ware voor je ben

Als jij wil dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Je zult zien dat ik verander
En jou alweer vergeet
Voor elke fout die jij maakt, maak ik er twee
Ga maar dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Want schat, ik ben oké

Chéri, je vais bien

Un moment, une nuit d'été
Mes mains étaient à mes côtés
Minuit sonna, tu étais à mes côtés
Tu étais mieux que je ne l'aurais pensé

Je ne m'y attendais pas
Complètement désemparée
Par tout ce que tu as fait avec moi
Nous semblions parfaits comme ça

Petit-déjeuner pour deux, au bord des canaux vides
À la carte et longues nuits
Tu dis que je suis la femme qu'il te faut
Mais je vois que tu penses à quelqu'un d'autre

Si tu veux danser avec une autre
Alors je danserai avec toi
Tu verras que je changerai
Et t'oublierai à nouveau
Pour chaque erreur que tu fais, j'en fais deux
Vas-y, danse avec une autre
Alors je danserai avec toi
Car chéri, je vais bien

Deux heures du matin, tu m'appelles
Demandes ce que je fais ce soir (Bonjour, c'est Emma)
Si je veux dîner ou rester avec toi
Qu'est-ce que tu aurais pensé toi-même ?
Mais je suis déjà partie, j'ai continué
Ne crois pas que je t'attends
Nous ne sommes plus comme avant

Avec un petit-déjeuner pour deux, au bord des canaux vides
À la carte et longues nuits
Tu dis que je suis la femme qu'il te faut
Mais je vois que tu penses à quelqu'un d'autre

Si tu veux danser avec une autre
Alors je danserai avec toi
Tu verras que je changerai
Et t'oublierai à nouveau
Pour chaque erreur que tu fais, j'en fais deux
Vas-y, danse avec une autre
Alors je danserai avec toi
Car chéri, je vais bien

Je vais bien
Chéri, je vais bien
Na-na-na-na-na
Chéri, je vais bien
Je vais bien
Chéri, je vais bien

Petit-déjeuner pour deux, au bord des canaux vides
À la carte et longues nuits
Tu dis que je suis la femme qu'il te faut

Si tu veux danser avec une autre
Alors je danserai avec toi
Tu verras que je changerai
Et t'oublierai à nouveau
Pour chaque erreur que tu fais, j'en fais deux
Vas-y, danse avec une autre
Alors je danserai avec toi
Car chéri, je vais bien