Lyrics and translation Emma Heesters - Schat Ik Ben Ok

Schat Ik Ben Ok

Één moment op een zomernacht
Handen lagen in m'n zij
Het werd middernacht, toen je naast me lag
Jij was beter dan ik dacht

Had het nooit verwacht
Totaal van slag
Door alles wat je deed met mij
Wij leken perfect zoals het was

Ontbijt voor twee aan lege grachten
A la carte en lange nachten
Je zegt dat ik de ware voor je ben
Maar ik zie dat jij aan iemand anders denkt

Als jij wil dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Je zult zien dat ik verander
En jou alweer vergeet
Voor elke fout die jij maakt, maak ik er twee
Ga maar dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Want schat, ik ben oké

Half twee, je belt me op
Vraagt wat ik vanavond doe (Hallo, met Emma)
Of ik uit eten wil of bij je blijf
Wat had je nou zelf gedacht?
Maar ik ben al weg, ik ben weer doorgegaan
Je moet niet denken dat ik op je wacht
Wij zijn niet meer zo als het ooit was

Met ontbijt voor twee aan lege grachten
A la carte en lange nachten
Je zegt dat ik de ware voor je ben
Maar ik zie dat jij aan iemand anders denkt

Als jij wil dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Je zult zien dat ik verander
En jou alweer vergeet
Voor elke fout die jij maakt, maak ik er twee
Ga maar dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Want schat, ik ben oké

Ik ben oké
Schat, ik ben oké
Na-na-na-na-na
Schat, ik ben oké
Ik ben oké
Schat, ik ben oké

Ontbijt voor twee aan lege grachten
A la carte en lange nachten
Je zegt dat ik de ware voor je ben

Als jij wil dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Je zult zien dat ik verander
En jou alweer vergeet
Voor elke fout die jij maakt, maak ik er twee
Ga maar dansen met een ander
Dan dans ik met je mee
Want schat, ik ben oké

Милый, я в порядке

Одним летним вечером
Руки безвольно опущены
Стало уже за полночь, когда ты легла рядом со мной
Ты оказалась лучше, чем я думал

Я этого не ожидал
Совершенно сбит с толку
Всем, что ты делала со мной
Мы казались идеальной парой

Завтрак на двоих у пустых каналов
Ужины a la carte и долгие ночи
Ты говоришь, что я тот, кто тебе нужен
Но я вижу, что ты думаешь о другом

Если ты хочешь танцевать с другим
Я буду танцевать с тобой
Ты увидишь, как я изменюсь
И забуду тебя
На каждую твою ошибку я сделаю две
Иди, танцуй с другим
Я буду танцевать с тобой
Ведь, милый, я в порядке

Полтретьего, ты звонишь мне
Спрашиваешь, что я делаю сегодня вечером (Алло, это Эмма)
Хочу ли я пойти поужинать или остаться с тобой
А что ты сам думал?
Но я уже ушла, я двигаюсь дальше
Не думай, что я буду тебя ждать
Мы уже не те, что были раньше

Завтраки на двоих у пустых каналов
Ужины a la carte и долгие ночи
Ты говоришь, что я та, кто тебе нужен
Но я вижу, что ты думаешь о другой

Если ты хочешь танцевать с другим
Я буду танцевать с тобой
Ты увидишь, как я изменюсь
И забуду тебя
На каждую твою ошибку я сделаю две
Иди, танцуй с другим
Я буду танцевать с тобой
Ведь, милый, я в порядке

Я в порядке
Милый, я в порядке
На-на-на-на-на
Милый, я в порядке
Я в порядке
Милый, я в порядке

Завтраки на двоих у пустых каналов
Ужины a la carte и долгие ночи
Ты говоришь, что я та, кто тебе нужен

Если ты хочешь танцевать с другим
Я буду танцевать с тобой
Ты увидишь, как я изменюсь
И забуду тебя
На каждую твою ошибку я сделаю две
Иди, танцуй с другим
Я буду танцевать с тобой
Ведь, милый, я в порядке