Lyrics and translation Emma Heesters - Wie Je Was

Wie Je Was

's Avonds laat, loop over straat en jij bent bij me
Ja, ik ben terug van weggeweest
En niemand is met jou te vergelijken
Van jou is er maar één

En ik probeer het te vermijden
Maar je trekt me toch weer terug
En iedereen heeft altijd wat te zeiken
Maar jij maakt je niet druk
Nee, jij maakt je niet druk

En elke volle maan
Dan kijk je me weer aan

Maar jij bent niet meer wie je was
Je verandert met de tijd
Iets anders elke nacht
Het gezicht van Amsterdam
Je blijft jezelf bewijzen
Ja, jij bent de mooiste van ons land

Nee, je hebt niks te verliezen
Jij bent de baas van de Jordaan
En je hoeft ook maar een straat te kiezen
Ja, iedereen die kent jouw naam
Ja, iedereen die kent jouw naam

En elke ochtendzon
Dan draai ik me weer om

Maar jij bent niet meer wie je was
Je verandert met de tijd
Iets anders elke nacht
Het gezicht van Amsterdam
Je blijft jezelf bewijzen
Ja, jij bent de mooiste van ons land

Jij bent niet meer wie je was
Je verandert met de tijd
Iets anders elke nacht
Het gezicht van Amsterdam
Je blijft jezelf bewijzen
Ja, jij bent de mooiste van ons land

Oh, jij bent de mooiste van ons land

Tel que tu étais

Tard le soir, je marche dans la rue et tu es avec moi
Oui, je suis de retour après mon absence
Et personne n'est comparable à toi
Il n'y en a qu'un comme toi

Et j'essaie de l'éviter
Mais tu me ramènes toujours en arrière
Et tout le monde a toujours quelque chose à redire
Mais tu t'en fiches
Non, tu t'en fiches

Et à chaque pleine lune
Tu me regardes à nouveau

Mais tu n'es plus celui que tu étais
Tu changes avec le temps
Différent chaque nuit
Le visage d'Amsterdam
Tu continues à te prouver
Oui, tu es le plus beau de notre pays

Non, tu n'as rien à perdre
Tu es le maître du Jordaan
Et tu n'as qu'à choisir une rue
Oui, tout le monde connaît ton nom
Oui, tout le monde connaît ton nom

Et à chaque soleil levant
Je me retourne à nouveau

Mais tu n'es plus celui que tu étais
Tu changes avec le temps
Différent chaque nuit
Le visage d'Amsterdam
Tu continues à te prouver
Oui, tu es le plus beau de notre pays

Tu n'es plus celui que tu étais
Tu changes avec le temps
Différent chaque nuit
Le visage d'Amsterdam
Tu continues à te prouver
Oui, tu es le plus beau de notre pays

Oh, tu es le plus beau de notre pays