Lyrics and translation Emma Hewitt - Circles - Pedro Del Mar & DoubleV Remix

Circles - Pedro Del Mar & DoubleV Remix

I would wash away your tears
I would take away your pain
I would wait alone for you...

Keep you warm within the shelter
Of a world that we created
And we'd never let them through

I will stay forever lost in you
I will stay forever wanting you

But I'm in circles
Falling down like before
And we're the same souls
Who never found our way home
On the longest day...

I would listen to you talking
Cos I needed to believe that a change was coming through
And there were moments I was taken by the beauty so complete
But then it disappeared from view

Now I'm in circles
Falling down like before
We're the same souls
Who never found our way home
On the longest day...

I'm in circles
Spinning out of control...
We're the same souls
Who never found our way home
On the longest day...

Circles - Pedro Del Mar & DoubleV Remix

J'essuyais tes larmes
J'essayais d'emporter ta douleur
J'aurais attendu seule pour toi...

Je t'aurais gardé au chaud dans l'abri
D'un monde que nous avions créé
Et nous n'aurions jamais laissé les autres entrer

Je resterais à jamais perdue en toi
Je resterais à jamais à vouloir toi

Mais je suis en cercle
Je retombe comme avant
Et nous sommes les mêmes âmes
Qui n'ont jamais trouvé leur chemin du retour
Le jour le plus long...

J'aurais écouté tes paroles
Parce que j'avais besoin de croire qu'un changement s'annonçait
Et il y a eu des moments où j'ai été subjuguée par la beauté si complète
Mais ensuite elle a disparu de la vue

Maintenant je suis en cercle
Je retombe comme avant
Nous sommes les mêmes âmes
Qui n'ont jamais trouvé leur chemin du retour
Le jour le plus long...

Je suis en cercle
Je tourne hors de contrôle...
Nous sommes les mêmes âmes
Qui n'ont jamais trouvé leur chemin du retour
Le jour le plus long...