Lyrics and translation Emma Hewitt - Colours

Colours

If you had this time again
Would you do it all the same?
I wonder? Oh, would I?
Of the promises we made
Is there anything you'd change
In the re-runs of our lives?
If I could call you for a day
Just to hear the words you'd say
I would, oh
All the colours that you bring
All come rushing back again
All the places that we've been
This time
All the people that you knew
They'll come running back to you
All the faces that we've seen
This life

And we never took the time
To see where we were going
We were only passing by
And we never questioned why
The river keeps on flowing
The beauty of the ride
If I could call you for a day
Just to hear the words you'd say
I would, oh
All the colours that you bring
All come rushing back again
All the places that we've been
This time
All the people that you knew
They'll come running back to you
All the faces that we've seen
This life
The river flows
The river flows
All the colours that you bring
Will they ever come again?
All the places that we've been
This time
All the people that you knew
They'll come running back to you
All the faces that we've seen
This life

Couleurs

Si tu avais ce temps à nouveau
Le referais-tu de la même manière ?
Je me demande ? Oh, le ferais-je ?
Des promesses que nous avons faites
Y a-t-il quelque chose que tu changerais
Dans les rediffusions de nos vies ?
Si je pouvais t'appeler pour une journée
Juste pour entendre les mots que tu dirais
Je le ferais, oh
Toutes les couleurs que tu apportes
Reviennent toutes en courant
Tous les endroits où nous avons été
Cette fois
Tous les gens que tu connaissais
Ils reviendront en courant vers toi
Tous les visages que nous avons vus
Cette vie

Et nous n'avons jamais pris le temps
De voir où nous allions
Nous ne faisions que passer
Et nous ne nous sommes jamais demandés pourquoi
La rivière continue de couler
La beauté de la balade
Si je pouvais t'appeler pour une journée
Juste pour entendre les mots que tu dirais
Je le ferais, oh
Toutes les couleurs que tu apportes
Reviennent toutes en courant
Tous les endroits où nous avons été
Cette fois
Tous les gens que tu connaissais
Ils reviendront en courant vers toi
Tous les visages que nous avons vus
Cette vie
La rivière coule
La rivière coule
Toutes les couleurs que tu apportes
Reviendront-elles un jour ?
Tous les endroits où nous avons été
Cette fois
Tous les gens que tu connaissais
Ils reviendront en courant vers toi
Tous les visages que nous avons vus
Cette vie