Lyrics and translation Emma Hewitt - These Days Are Ours - Antillas & Dankann Remix

These Days Are Ours - Antillas & Dankann Remix

Wise words, she said
"We'd better run for it now..."
A timely escape
We laugh til we all fall down

Now we're writing on the bathroom walls
Always sleeping on someone's floor
Walking round the streets like we rule them all...

Now we're writing on the bathroom walls
Always sleeping on someone's floor
They know we kick around here, around here...

These days are OURS...

The right words she said
"We won't be leaving you now..."
As time falls away
We're safe in what we have found...

Now we're writing on the bathroom walls
Always sleeping on someone's floor
Walking round the streets like we rule them all...

Somebody's knocking at the bathroom door
We always stay a little longer
They know we kick around here, around here...

These days are OURS...

Nobody hears what we say
Hidden in the games that we play
Nobody hears what we say...

Nobody hears what we say
Gettin in the games that we play
Nobody hears, nobody hears...

These days are OURS...

Ces jours sont les nôtres - Antillas & Dankann Remix

Des paroles sages, elle a dit
"On ferait mieux de s'enfuir maintenant..."
Une évasion opportune
On rit jusqu'à ce qu'on tombe tous

Maintenant, on écrit sur les murs de la salle de bain
On dort toujours chez quelqu'un
On se promène dans les rues comme si on les régnait tous...

Maintenant, on écrit sur les murs de la salle de bain
On dort toujours chez quelqu'un
Ils savent qu'on traîne ici, ici...

Ces jours sont LES NOTRES...

Les bons mots qu'elle a dits
"On ne te laissera pas maintenant..."
Alors que le temps s'efface
On est en sécurité dans ce qu'on a trouvé...

Maintenant, on écrit sur les murs de la salle de bain
On dort toujours chez quelqu'un
On se promène dans les rues comme si on les régnait tous...

Quelqu'un frappe à la porte de la salle de bain
On reste toujours un peu plus longtemps
Ils savent qu'on traîne ici, ici...

Ces jours sont LES NOTRES...

Personne n'entend ce qu'on dit
Cachés dans les jeux qu'on joue
Personne n'entend ce qu'on dit...

Personne n'entend ce qu'on dit
On entre dans les jeux qu'on joue
Personne n'entend, personne n'entend...

Ces jours sont LES NOTRES...