chute libre - Emma Hoet translation in German

chute libre

Ce matin au réveil
J'ai encore trop sommeil
C'était peut-être un mauvais rêve
Mais je voudrais y rester

Il y a comme un truc pas clair
Mais pas de quoi s'emballer
On sait tous que j'ai bien mieux, à faire

Je fais le vide
Ça m'évite les problèmes
J'ai pas envie
C'est toujours les mêmes

Je fais le vide
Puis quelques choses me dit
Qu'il m'a envahie
Je suis en chute libre

Je fais le vide
Ça m'évite les problèmes
J'ai pas envie
C'est toujours les mêmes
Je fais le vide, puis quelque chose me dit
Qu'il m'a envahie
Je suis en chute libre

Parfois j'ai l'impression
Que mes sentiments me trompent
J'ose rien m'avouer
Non, je veux pas jouer

Mais maintenant j'suis touchée
Et je sais plus quoi penser
Je préfère les mystères... Bien trop solitaire

Je fais le vide
Ça m'évite les problèmes
J'ai pas envie
C'est toujours les mêmes
Je fais le vide, puis quelques chose me dit
Qu'il m'a envahie
Je suis en chute libre

Je fais le vide
Ça m'évite les problèmes
J'ai pas les envie
C'est toujours les mêmes

Je fais le vide, puis quelques chose me dit
Qu'il m'a envahie
Je suis en chute libre

On force fort fort le silence
Pour cacher tout ce qu'on pense
Chute libre laisse moi le temps
Juste avant que l'on

On force fort le silence
Pour cacher tout ce qu'on pense
Chute libre laisse moi le temps
Juste avant que l'on

Force fort fort le silence
Pour cacher tout ce qu'on pense
Chute libre laisse moi le temps
À moins que l'on ne

Force fort fort le silence
Pour cacher tout ce qu'on pense
Chute libre laisse moi le temps
Juste avant que l'on

Freier Fall

Heute Morgen beim Aufwachen
Bin ich noch viel zu müde
Vielleicht war's nur ein böser Traum
Doch ich möchte darin bleiben

Da ist was, was nicht stimmt
Aber nichts, was mich aufregt
Wir wissen, ich hab Besseres zu tun

Ich mache leer
Das erspart mir Probleme
Ich habe keine Lust
Es sind immer die gleichen

Ich mache leer
Doch etwas sagt mir
Dass er mich eingenommen hat
Ich bin im freien Fall

Ich mache leer
Das erspart mir Probleme
Ich habe keine Lust
Es sind immer die gleichen
Ich mache leer, doch etwas sagt mir
Dass er mich eingenommen hat
Ich bin im freien Fall

Manchmal habe ich das Gefühl
Dass meine Gefühle mich täuschen
Ich wage nichts zuzugeben
Nein, ich will nicht mitspielen

Doch jetzt bin ich berührt
Und weiß nicht mehr, was ich denken soll
Ich bevorzuge die Rätsel... Viel zu einsam

Ich mache leer
Das erspart mir Probleme
Ich habe keine Lust
Es sind immer die gleichen
Ich mache leer, doch etwas sagt mir
Dass er mich eingenommen hat
Ich bin im freien Fall

Ich mache leer
Das erspart mir Probleme
Ich habe keine Lust
Es sind immer die gleichen

Ich mache leer, doch etwas sagt mir
Dass er mich eingenommen hat
Ich bin im freien Fall

Wir erzwingen stark stark das Schweigen
Um zu verstecken, was wir denken
Freier Fall, gib mir etwas Zeit
Kurz bevor wir

Wir erzwingen stark das Schweigen
Um zu verstecken, was wir denken
Freier Fall, gib mir etwas Zeit
Kurz bevor wir

Erzwingen stark stark das Schweigen
Um zu verstecken, was wir denken
Freier Fall, gib mir etwas Zeit
Es sei denn, wir

Erzwingen stark stark das Schweigen
Um zu verstecken, was wir denken
Freier Fall, gib mir etwas Zeit
Kurz bevor wir